1 00:00:02,655 --> 00:00:04,738 Nuk e di pse nuk po funksionon. 2 00:00:04,824 --> 00:00:07,616 Epo, a provove duke e fikur dhe ndezur? 4 00:00:07,701 --> 00:00:09,076 Po, dhe është i ngrirë 5 00:00:09,161 --> 00:00:10,744 dhe duke kërkuar për fjalëkalimin e sistemit tuaj. 6 00:00:10,830 --> 00:00:11,862 Oh, um... 7 00:00:11,956 --> 00:00:13,414 Mund të prisni derisa të shkoj në shtëpi? 8 00:00:13,499 --> 00:00:17,251 Sepse thjesht po marr disa snacks për drekën e Maksit nesër. 9 00:00:17,336 --> 00:00:18,794 Hajde. Nuk ju kujtohet? 10 00:00:18,879 --> 00:00:20,629 Jo, nuk është që nuk e mbaj mend. 11 00:00:20,714 --> 00:00:22,673 Është vetëm kaq është vërtet e turpshme. 12 00:00:22,758 --> 00:00:24,049 Tani duhet të më thuash. 13 00:00:25,344 --> 00:00:28,262 Uh, Dave i pëlqen Të pasmet e Karen... 14 00:00:28,347 --> 00:00:29,263 pikëçuditëse. 15 00:00:30,933 --> 00:00:33,383 Kjo patjetër tingëllon si vëllai im. 16 00:00:33,477 --> 00:00:35,936 po hamendësoj kjo është e gjitha me shkronja të vogla. 17 00:00:36,021 --> 00:00:37,938 Ha ha, shumë qesharake. 18 00:00:38,983 --> 00:00:41,567 Unë duhet ndoshta ndryshoje së shpejti, a? 19 00:00:41,694 --> 00:00:44,778 Do ta ndryshosh kur të jeni gati. 20 00:00:51,370 --> 00:00:53,287 A e keni pasur këtë mjekim para? 21 00:00:53,372 --> 00:00:54,621 Po, por me sa duket, 22 00:00:54,707 --> 00:00:56,999 kishim nevojë për patë doza pak, 23 00:00:57,084 --> 00:00:58,333 kryesisht për të më ndihmo të fle. 24 00:00:58,419 --> 00:00:59,576 Unë shoh. 25 00:00:59,670 --> 00:01:02,463 Dhe për pak kontrollin e impulsit, 26 00:01:02,548 --> 00:01:04,339 pak humor stabilizuese, 27 00:01:04,425 --> 00:01:06,258 ti e di, bazat. 28 00:01:06,385 --> 00:01:09,419 Do ta kem gati për ju në rreth 10 minuta. 29 00:01:09,513 --> 00:01:11,013 Kjo tingëllon shkëlqyeshëm ... 30 00:01:11,098 --> 00:01:12,306 Janice. 31 00:01:12,391 --> 00:01:14,600 Hej, ne jemi të dy emrat J. 32 00:01:14,727 --> 00:01:16,143 Unë jam Jeremy. 33 00:01:16,228 --> 00:01:17,936 Dhjetë minuta. 34 00:01:21,275 --> 00:01:22,774 OK, pra, a funksionoi? 35 00:01:22,902 --> 00:01:24,401 Jo, është ende i ngrirë. 36 00:01:24,487 --> 00:01:26,770 OK, mirë, unë jam gonna të jetë në shtëpi së shpejti. 37 00:01:26,864 --> 00:01:28,030 OK. 38 00:01:28,115 --> 00:01:29,781 Oh, hej, um, a do ta kishit parasysh, 39 00:01:29,909 --> 00:01:32,776 duke rrëmbyer disa ushqime apo dicka qe je aty? 40 00:01:32,870 --> 00:01:35,204 Dikush mori gjellët? 41 00:01:35,289 --> 00:01:37,280 - Është një e mirë. - OK, faleminderit! 42 00:01:37,374 --> 00:01:38,624 Mirupafshim. 43 00:01:40,127 --> 00:01:41,952 me jep mua arnimet tuaja. 44 00:01:42,046 --> 00:01:43,003 Çfarë? 45 00:01:43,088 --> 00:01:44,588 Fentanili juaj arna, tani. 46 00:01:44,673 --> 00:01:45,923 Um... 47 00:01:46,008 --> 00:01:47,791 O Zot, ata janë në një... 48 00:01:47,885 --> 00:01:49,593 Është a--është a i sigurt me vonesë në kohë. 49 00:01:49,678 --> 00:01:51,428 - Sa kohë? - Asnjë minutë. Madje as... 50 00:01:51,514 --> 00:01:53,514 Të lutem mos më lëndo. Mbylle gojën. 51 00:01:53,599 --> 00:01:56,016 Hej, tezja Sophie, ku eshte mami? 52 00:01:56,101 --> 00:01:58,894 Unë në fakt jam vetëm në telefon me të. 53 00:01:58,979 --> 00:02:00,729 Pse është ngritur Max? 54 00:02:00,814 --> 00:02:04,474 Jo, ai duhet të jetë në shtrat tani. 55 00:02:07,988 --> 00:02:10,489 E dini, ata thonë këtë nëse shikoni njëri-tjetrin 56 00:02:10,616 --> 00:02:11,532 për 4 minuta rresht, 57 00:02:11,617 --> 00:02:12,783 do të biesh në dashuri. 58 00:02:13,786 --> 00:02:16,203 Ndoshta për ju, jepi asaj gjashtë. 59 00:02:17,414 --> 00:02:19,331 OK, jeez! Merre qetë, njeri. 60 00:02:20,376 --> 00:02:21,875 Dëshiron të vdesësh? 61 00:02:23,128 --> 00:02:25,379 Nuk mund të them që nuk kam mendoi për të. 62 00:02:26,549 --> 00:02:28,840 - Ai ka një armë. - Çfarë po ndodh? 63 00:02:29,969 --> 00:02:32,553 Hej! Jo. Jo. Askush të mos lëvizë! Jo! 64 00:02:32,638 --> 00:02:35,097 - Askush nuk duhet të lëndohet. - Qëndro larg kësaj. 65 00:02:35,182 --> 00:02:36,139 - Karen? - Mos lëviz! 66 00:02:36,225 --> 00:02:38,225 - Jo! - Karen, më dëgjon? 67 00:02:38,310 --> 00:02:41,770 Pse nuk merr atë që ke dëshironi dhe jeni në rrugën tuaj? OK? 68 00:02:49,822 --> 00:02:51,521 Jo! 69 00:02:52,992 --> 00:02:57,744 Karen? jeni ju akoma atje? Karen? 70 00:03:00,291 --> 00:03:02,040 Ngrije! 71 00:03:06,672 --> 00:03:09,464 Zonjë, janë jeni ne rregull? 72 00:03:13,721 --> 00:03:14,970 A jeni mirë? 73 00:03:17,558 --> 00:03:19,057 Mos lëvizni! 74 00:03:19,184 --> 00:03:20,851 Vendos duart mbi kokën tuaj! 75 00:03:20,936 --> 00:03:21,885 Po, po. 76 00:03:29,028 --> 00:03:32,904 - Mund të të bëjmë një udhëtim në shtëpi? - Uh, jo, jam mirë. faleminderit. 77 00:03:33,032 --> 00:03:35,231 Unë jetoj një çift blloqe larg, në datën 10, kështu që... 78 00:03:35,326 --> 00:03:37,784 Epo, nëse kemi nevojë për ndonjë gjë, do te jemi ne kontakt. 79 00:03:37,870 --> 00:03:40,245 Hej, ti je një zonjë me fat. 80 00:03:43,042 --> 00:03:44,291 Oh, um... 81 00:03:44,376 --> 00:03:46,076 Hej! ku jeni mendon se po shkon? 82 00:03:46,170 --> 00:03:47,577 më duhet falenderoje shpejt. 83 00:03:47,671 --> 00:03:49,004 Më duhet të marr deklaratën tuaj. 84 00:03:49,089 --> 00:03:50,422 Vetëm do merr një sekondë. 85 00:03:50,549 --> 00:03:52,090 Ju lutem mos më prek, të lutem. 86 00:03:52,217 --> 00:03:54,718 Ne rregull, ne rregull. A jeni mirë? 87 00:03:55,846 --> 00:03:56,803 Unë jam mirë. 88 00:03:56,889 --> 00:04:00,015 Mund ta marr të lutem emri dhe numri, atëherë? 89 00:04:00,100 --> 00:04:01,975 Um... 90 00:04:02,061 --> 00:04:04,102 Emri i saj dhe numri. 91 00:04:04,229 --> 00:04:06,647 Jo, nuk mundem bëje atë, zotëri. 92 00:04:53,946 --> 00:04:56,238 Përshëndetje, keni arritur linja personale 93 00:04:56,323 --> 00:04:57,313 për Dr. Koerner. 94 00:04:57,408 --> 00:04:59,533 Të lutem më lër një mesazh pas tonit. 95 00:05:01,120 --> 00:05:03,486 Doktor, jam unë, është Jeremy. 96 00:05:03,580 --> 00:05:06,498 Ju kurrë nuk do të merrni me mend se çfarë me ndodhi sonte. 97 00:05:06,625 --> 00:05:08,041 Ah! me jep mua një telefonatë mbrapsht. 98 00:05:08,127 --> 00:05:12,087 Unë--Unë--Do të doja për t'ju treguar për të. OK. 99 00:05:26,979 --> 00:05:28,979 nuk e di çfarë hyri në mua. 100 00:05:29,064 --> 00:05:31,398 Kështu ishte e papërgjegjshme! 101 00:05:31,483 --> 00:05:33,817 - Nuk do të thotë heroike? - Jo. 102 00:05:33,902 --> 00:05:35,852 Unë jam i gjithë ai Max ka mbetur tani. 103 00:05:35,946 --> 00:05:37,070 Hej... 104 00:05:37,156 --> 00:05:40,741 Jo, jo. Unë nuk do të thotë se nuk je shpëtimtar. 105 00:05:40,826 --> 00:05:42,701 sigurisht ju jeni. Zoti im. 106 00:05:42,828 --> 00:05:45,078 Thjesht dua të them që ai nuk është përgjegjësinë tuaj. 107 00:05:45,164 --> 00:05:47,205 Unë nuk e shoh atë si përgjegjësi e imja. 108 00:05:47,332 --> 00:05:48,206 Ai është nipi im. 109 00:05:48,333 --> 00:05:49,365 Dhe ju duhet ditur 110 00:05:49,460 --> 00:05:51,701 se po të ishte ndonjë gjë të të ndodhë ndonjëherë, 111 00:05:51,795 --> 00:05:53,712 Unë do të thotë, unë do të kujdesuni për të. 112 00:05:56,842 --> 00:05:59,509 OK, mirë, duhet shkoni dhe kontrolloni atë. 113 00:05:59,595 --> 00:06:01,553 Unë ende duhet të marr kjo dosje është bërë sonte. 114 00:06:01,680 --> 00:06:03,430 Jam i sigurt se shefi juaj do të kuptojë 115 00:06:03,515 --> 00:06:04,556 nëse është një pak me vonesë. 116 00:06:04,683 --> 00:06:07,100 OK, mirë, nuk mund ta përballoj që ta kuptojë. 117 00:06:07,186 --> 00:06:08,935 Unë kam nevojë që ai të japë mua këtë promovim. 118 00:06:09,021 --> 00:06:11,354 Ju sapo keni kaluar një ngjarje traumatike. 119 00:06:11,440 --> 00:06:13,231 Dhe nëse filloj duke u qetësuar tani, 120 00:06:13,358 --> 00:06:15,776 Unë do të kaloj një tjetër ngjarje traumatike 121 00:06:15,861 --> 00:06:16,735 në një çift prej javësh. 122 00:06:16,862 --> 00:06:18,236 cila është? 123 00:06:18,363 --> 00:06:20,396 Hipoteka është gati për rinovim. 124 00:06:20,491 --> 00:06:23,200 Dhe banka ka nevojë unë të rikualifikohem. 125 00:06:23,285 --> 00:06:25,202 A nuk është kjo automatike? 126 00:06:27,372 --> 00:06:29,831 Jo kur kryesore vdes bukëpjekësi. 127 00:06:31,001 --> 00:06:33,668 Çfarë ndodh nëse nuk e kuptoni? 128 00:06:33,754 --> 00:06:36,421 Më bëjnë mua shesin shtëpinë. 129 00:06:36,548 --> 00:06:38,799 Pse jo thua ndonje gje? 130 00:06:38,884 --> 00:06:40,917 Sepse nëse unë merrni promovimin, 131 00:06:41,011 --> 00:06:42,418 kjo e tërë problemi largohet. 132 00:06:42,513 --> 00:06:44,513 OK, mirë, çfarë janë po prisni? 133 00:06:44,598 --> 00:06:46,640 Shkoni lart, puth djalin tënd natën e mirë 134 00:06:46,725 --> 00:06:48,600 dhe kthehu në punë. 135 00:06:48,727 --> 00:06:50,811 faleminderit. 136 00:07:18,632 --> 00:07:20,882 Natën e mirë, e dashur. 137 00:07:24,388 --> 00:07:25,512 Mami? 138 00:07:25,597 --> 00:07:28,464 Oh, nuk e kisha fjalën të të zgjojë. 139 00:07:28,559 --> 00:07:31,476 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 140 00:07:31,603 --> 00:07:33,436 Çfarë ndodhi? 141 00:07:34,731 --> 00:07:35,897 Um... 142 00:07:37,317 --> 00:07:41,361 E dini çfarë? Nuk ishte asgjë. 143 00:07:41,446 --> 00:07:42,988 U shkëputëm për një moment, 144 00:07:43,115 --> 00:07:45,282 dhe halla jote Sophie u shqetesova shume, 145 00:07:45,367 --> 00:07:46,992 por une jam mire. 146 00:07:47,119 --> 00:07:48,535 OK? 147 00:07:48,620 --> 00:07:49,870 Pra, ju shkoni kthehu ne shtrat, 148 00:07:49,955 --> 00:07:53,081 dhe unë do të shkoj të bëj një ëmbëlsirë në drekën tuaj për nesër. 149 00:07:55,085 --> 00:07:56,459 OK... 150 00:08:13,353 --> 00:08:15,729 Unë i kam dosjet këtu. Tashmë? 151 00:08:15,814 --> 00:08:17,397 Duhet të kesh ka qenë zgjuar gjithë natën. 152 00:08:17,482 --> 00:08:20,025 Oh, e di që ndoshta duket si ajo. 153 00:08:24,323 --> 00:08:26,114 mbresëlënëse! Punë e bukur! 154 00:08:26,199 --> 00:08:27,407 Faleminderit, Rob. 155 00:08:27,492 --> 00:08:29,659 Oh, dhe Lance është jashtë të zyrës sot. 156 00:08:29,745 --> 00:08:32,621 Epo, a do ta kishit mendjen të merrnit kujdesi për një nga klientët e tij? 157 00:08:32,706 --> 00:08:34,831 Djali ka pyetje në lidhje me përgatitjen e auditimit. 158 00:08:34,917 --> 00:08:36,708 Po, sigurisht. Kur vjen ai? 159 00:08:36,835 --> 00:08:37,959 Ai është në dhoma e bordit tani. 160 00:08:38,045 --> 00:08:39,002 Oh! 161 00:08:39,087 --> 00:08:42,005 - Po, a është ky një problem? - Jo, aspak. 162 00:08:42,090 --> 00:08:43,757 E shkëlqyeshme! 163 00:08:43,842 --> 00:08:44,716 Oh, Karen! 164 00:08:44,843 --> 00:08:47,135 Dëshironi të nënshkruani kjo kartë së pari? 165 00:08:47,220 --> 00:08:49,971 Ne kemi një ditëlindje për Bernadette në drekë. 166 00:08:50,057 --> 00:08:51,214 Oh, sigurisht! Po. 167 00:08:51,308 --> 00:08:53,683 të them çfarë, le ta sjell deri neser. 168 00:08:53,769 --> 00:08:56,061 - Më fal që të mbaj në pritje. - Përshëndetje! Nuk ka problem. 169 00:08:56,188 --> 00:08:59,064 Oh! O Zot! 170 00:08:59,191 --> 00:09:02,734 - A jeni mirë? - Unë jam mirë, jam mirë. 171 00:09:02,861 --> 00:09:05,779 Jo, jo! e kuptova. Ja, më lejoni t'ju ndihmoj. 172 00:09:05,864 --> 00:09:08,231 Jo, jo, jo, jo! Unë jam - jam mirë. faleminderit. 173 00:09:08,325 --> 00:09:09,407 Unë jam në rregull. e kuptova. 174 00:09:09,534 --> 00:09:12,068 Më vjen shumë keq për këtë. Nuk ka problem. 175 00:09:12,162 --> 00:09:13,069 Ju lutem uluni. 176 00:09:14,164 --> 00:09:16,373 - Je i sigurt? - Po. me vjen shume keq. 177 00:09:58,250 --> 00:09:59,290 - Hej! - Oh! 178 00:09:59,418 --> 00:10:01,835 Oh! me vjen shume keq. Nuk doja të të trembja. 179 00:10:01,920 --> 00:10:04,629 Është -- është Jeremy. 180 00:10:04,756 --> 00:10:06,881 Djaloshi i të cilit jetën që ke shpëtuar. 181 00:10:06,967 --> 00:10:09,217 E drejta. Po, shiko pak më ndryshe. 182 00:10:09,302 --> 00:10:10,218 Ndihem ndryshe. 183 00:10:10,303 --> 00:10:12,137 Ndihem si një njeri i ri, falë jush. 184 00:10:12,264 --> 00:10:14,347 Um, si ja dolët e di ku jetoj? 185 00:10:14,433 --> 00:10:15,807 Unë jo. Unë--Unë--nuk e bëra. 186 00:10:15,934 --> 00:10:18,301 Unë thjesht -- Unë -- Unë jetoj në këtë zonë, në fakt, 187 00:10:18,395 --> 00:10:20,145 dhe po ngisja nga, dhe, um... 188 00:10:21,356 --> 00:10:22,313 Kjo është kaq e çuditshme. 189 00:10:22,441 --> 00:10:24,858 Unë - Unë as nuk e di emri juaj, në fakt. 190 00:10:24,943 --> 00:10:27,477 - Karen. - Karen! 191 00:10:27,571 --> 00:10:29,487 Është vërtet mirë që shihemi përsëri, Karen. 192 00:10:30,615 --> 00:10:31,531 Ju dukeni mirë. 193 00:10:32,784 --> 00:10:33,700 faleminderit. 194 00:10:33,785 --> 00:10:35,577 Si ka keni qenë? 195 00:10:35,662 --> 00:10:37,487 Që nga mbrëmë? 196 00:10:38,582 --> 00:10:39,831 E lodhur. I zënë. 197 00:10:39,958 --> 00:10:42,584 Epo, çfarë mundet Të bëj për të ndihmuar? 198 00:10:42,669 --> 00:10:45,253 - Me çfarë? - Çdo gjë! 199 00:10:46,256 --> 00:10:47,213 Uh, ti e di cfare? 200 00:10:47,299 --> 00:10:49,758 Më lër - më lër të rikthehem pak. Um... 201 00:10:50,969 --> 00:10:55,180 Nuk kurseve vetëm jeta ime mbrëmë. 202 00:10:55,307 --> 00:10:56,556 E dini? 203 00:10:56,641 --> 00:11:00,310 Ju - ju me të vërtetë më shpëtoi jetën. 204 00:11:00,395 --> 00:11:04,481 OK, mirë, jam shumë i lumtur se, um, gjithçka funksionoi. 205 00:11:04,566 --> 00:11:06,682 Unë--I--Isha mbërthyer. Um... 206 00:11:06,777 --> 00:11:10,862 Ishte sikur isha -- isha i bllokuar brenda një shkëmbi në jetën time. 207 00:11:10,989 --> 00:11:12,655 nuk munda dil jashtë. 208 00:11:12,741 --> 00:11:15,241 Dhe - dhe pastaj ju erdhi, dhe ti thjesht... 209 00:11:15,327 --> 00:11:16,576 Ti u plas është e hapur gjerësisht. 210 00:11:16,661 --> 00:11:19,370 Unë -- Unë -- Unë jam kështu mirënjohës - mirënjohës. 211 00:11:19,498 --> 00:11:20,872 - Ekuipazhi im është këtu... - Hej! 212 00:11:20,999 --> 00:11:22,457 ...kështu duhet shko. 213 00:11:22,542 --> 00:11:23,958 Kush bëjmë ne ke ketu? 214 00:11:24,044 --> 00:11:28,046 Eh, kjo është kunata ime, Sophie, dhe ky është djali im, Max. 215 00:11:28,173 --> 00:11:29,589 Dhe ky është Jeremy. 216 00:11:29,674 --> 00:11:31,207 Është kënaqësi të të takoj. 217 00:11:31,301 --> 00:11:32,592 Përshëndetje! 218 00:11:32,677 --> 00:11:34,260 - Më pëlqejnë shumë goditjet e tua. - Faleminderit! 219 00:11:34,346 --> 00:11:36,930 A janë ata, um, Lot Dyzetë Katër? 220 00:11:37,015 --> 00:11:38,723 Ata janë vërtet. Sy të mirë. 221 00:11:38,850 --> 00:11:41,267 Nuk e mendoja këtë ata ishin ende jashtë. 222 00:11:41,353 --> 00:11:42,477 Ata nuk janë. 223 00:11:42,562 --> 00:11:44,887 Uh, kompania ka përdorur të jesh klient i imi, 224 00:11:44,981 --> 00:11:47,065 kështu që ndonjëherë, ata do të më dërgojnë mostra. 225 00:11:48,068 --> 00:11:49,234 Me fat. 226 00:11:49,361 --> 00:11:52,445 Epo, ata me siguri janë shumëngjyrëshe! 227 00:11:53,490 --> 00:11:55,990 Maks, a e di ti se nëna juaj është një hero? 228 00:11:56,076 --> 00:11:57,283 Hmm? 229 00:11:57,369 --> 00:12:00,286 Ajo qëndroi para një arme për mua. Mund të kishim vdekur. 230 00:12:00,372 --> 00:12:01,579 Çfarë? 231 00:12:01,706 --> 00:12:03,498 OK, mund të sjellim ai brenda tani? 232 00:12:03,583 --> 00:12:05,908 - Po! Hajde, shok! - Faleminderit! 233 00:12:06,002 --> 00:12:08,795 Gëzuar që u njohëm, Maks! Sofia. 234 00:12:08,880 --> 00:12:11,080 Në rregull. 235 00:12:11,174 --> 00:12:13,133 me vjen keq. A thashë diçka? 236 00:12:13,218 --> 00:12:15,593 E dini, unë isha thjesht me të vërtetë përpiqet ta kursejë atë 237 00:12:15,720 --> 00:12:16,970 të gjitha grizzly fakte, pra... 238 00:12:17,055 --> 00:12:18,930 Oh, sigurisht! me vjen shume keq. 239 00:12:20,058 --> 00:12:22,767 Shiko, Karen, pika ime në të gjithë këtë 240 00:12:22,894 --> 00:12:25,270 do të thotë se unë - me të vërtetë duan t'ju paguajnë. 241 00:12:25,397 --> 00:12:26,813 Kjo është me të vërtetë jo e nevojshme. 242 00:12:26,898 --> 00:12:29,274 Çfarë ju duhet më shumë se çdo gjë në botë? 243 00:12:29,401 --> 00:12:32,101 Shiko, unë - e vlerësoj gjesti. Unë me të vërtetë e bëj. 244 00:12:32,195 --> 00:12:34,946 Por ajo që kam vërtet nevojë tani është vetëm për të hyrë brenda. 245 00:12:35,073 --> 00:12:37,773 Në rregull, unë e di këtë Sapo hyra brenda 246 00:12:37,868 --> 00:12:39,325 dhe rashë kjo për ju. 247 00:12:39,411 --> 00:12:41,786 Dhe - dhe nuk kemi pse zgjidh gjithçka menjëherë. 248 00:12:41,913 --> 00:12:43,288 Ka vërtet asgjë për të zgjidhur. 249 00:12:44,541 --> 00:12:48,126 Më lër të të marr për darkë, të paktën. 250 00:12:48,253 --> 00:12:49,586 Jo si një takim apo ndonjë gjë. 251 00:12:49,671 --> 00:12:51,546 Jo, unë - nuk e bëra mendo, um... 252 00:12:51,631 --> 00:12:53,173 Ajo që dua të them është darka është në të vërtetë 253 00:12:53,258 --> 00:12:55,291 një kohë vërtet e vështirë që unë të largohem. 254 00:12:55,385 --> 00:12:56,384 Epo, drekë atëherë. 255 00:12:56,469 --> 00:12:58,011 mund të sillja diçka për punën tuaj. 256 00:12:58,096 --> 00:12:59,971 Duhet të hani, apo jo? 257 00:13:00,098 --> 00:13:02,557 Unë--Unë jo e di. une jam... 258 00:13:04,102 --> 00:13:06,978 Karen, ne ndamë një të çmendur përvojë natën e kaluar. 259 00:13:07,105 --> 00:13:08,855 Dhe - dhe, um ... 260 00:13:08,940 --> 00:13:11,983 E dini, do të ishte vërtet thjesht do të thotë shumë për mua 261 00:13:12,110 --> 00:13:14,068 po të mundeshim ndajnë një vakt. 262 00:13:19,451 --> 00:13:22,318 Pra, ishte i sjellshëm e çuditshme, apo jo? 263 00:13:22,412 --> 00:13:23,995 Ju bëtë vetëm shpëtuar jetën e djalit. 264 00:13:24,122 --> 00:13:27,156 E drejta. Dhe tani më duhet ha drekë me të. 265 00:13:27,250 --> 00:13:28,875 Hajde! Është vetëm drekë. 266 00:13:28,960 --> 00:13:31,377 Dua të them, ju mund të përballoni për të marrë një pushim 267 00:13:31,463 --> 00:13:33,329 dhe le të bëjë dikush dicka e bukur per ty. 268 00:13:33,423 --> 00:13:35,548 Duhet ta kisha pyetur për të më dërguar në banjë. 269 00:13:37,052 --> 00:13:38,551 Mmm. Unë do të jem prapa djathtas. 270 00:13:38,637 --> 00:13:41,012 Mund t'i largoni këto, ju lutem? Mm-hmm. 271 00:13:41,139 --> 00:13:42,430 - Faleminderit. - Po. 272 00:13:44,309 --> 00:13:46,351 Hej, Kalvin! 273 00:13:46,478 --> 00:13:48,228 Dëgjo, uh, banka thirri, 274 00:13:48,313 --> 00:13:50,355 dhe kontrollin tuaj të qirasë kërceu përsëri. 275 00:13:50,482 --> 00:13:52,357 - Në asnjë mënyrë! - Mënyrë! 276 00:13:52,484 --> 00:13:53,858 Unë mendoj se unë mos e keni tani. 277 00:13:53,985 --> 00:13:55,026 A e dini kur do? 278 00:13:55,153 --> 00:13:57,195 Së shpejti! Po, do ta bëj ju njoftoj me siguri. 279 00:13:57,322 --> 00:13:59,948 Dëgjo, e di, sa herë që e bëni këtë, 280 00:14:00,033 --> 00:14:01,190 banka më ngarkon 35 dollarë. 281 00:14:01,284 --> 00:14:03,034 është mirë. 282 00:14:03,161 --> 00:14:04,410 Çfarë do të thuash, "A është mirë"? 283 00:14:04,496 --> 00:14:06,829 Unë do t'ju marr paratë sapo të marr paratë. 284 00:14:06,915 --> 00:14:08,248 OK, mund të thuash mua, si, kur? 285 00:14:08,333 --> 00:14:10,700 Shiko, zonjë, unë jo e di tani. OK? 286 00:14:10,794 --> 00:14:12,043 Çfarë bëni më shumë doni të them? 287 00:14:12,170 --> 00:14:14,712 Unë--Dua të më thuash kur të marr qiranë. 288 00:14:14,839 --> 00:14:16,422 Unë duhet të shkoj. 289 00:14:26,643 --> 00:14:28,810 Zemër, çfarë po bën? 290 00:14:34,484 --> 00:14:37,026 Mmm, nuk flet me mua, a? 291 00:14:38,697 --> 00:14:40,896 Shiko, nëse marr këtë promovim, 292 00:14:40,991 --> 00:14:43,574 atëherë ne mund të përballojmë kthej dhomën tënde. 293 00:14:51,084 --> 00:14:53,626 Shiko, nuk më vjen keq, e di. 294 00:14:53,712 --> 00:14:55,253 Sepse duke mbajtur gjëra nga ju 295 00:14:55,380 --> 00:14:58,047 nuk do te thote se Nuk te besoj, ne rregull? 296 00:15:05,015 --> 00:15:06,597 Jo? OK. 297 00:15:40,925 --> 00:15:42,842 Karen! 298 00:15:45,263 --> 00:15:46,471 Përshëndetje! 299 00:15:47,474 --> 00:15:49,799 Wow, kjo është mjaft e përhapur! 300 00:15:50,935 --> 00:15:52,727 Po, unë nuk isha me siguri cfare doje, 301 00:15:52,812 --> 00:15:53,969 kështu që mora një tufë gjërash. 302 00:15:54,064 --> 00:15:55,688 - Unë mund ta shoh atë! - Po. 303 00:15:55,774 --> 00:15:57,139 Është shumë mbresëlënëse. 304 00:15:58,443 --> 00:16:00,860 E dini, do të kisha kam qenë i kënaqur vetëm me abonimet. 305 00:16:00,945 --> 00:16:02,195 Oh, e kuptova edhe ato! 306 00:16:02,280 --> 00:16:04,822 Kapicola dhe perime. 307 00:16:04,949 --> 00:16:06,074 Eh, faleminderit! 308 00:16:06,159 --> 00:16:07,983 Mendoj se po shkoj për të nisur, 309 00:16:08,078 --> 00:16:11,037 Uh, me pak ton, nëse kjo është në rregull. 310 00:16:11,122 --> 00:16:12,988 - Sigurisht! sigurisht. - OK. 311 00:16:13,083 --> 00:16:14,874 Dëshira juaj është tartari im. 312 00:16:17,212 --> 00:16:18,160 me vjen keq. une... 313 00:16:19,214 --> 00:16:20,329 Kjo ishte marrëzi. 314 00:16:20,423 --> 00:16:22,924 Unë - Unë as nuk e di se çfarë kjo supozohet të thotë. 315 00:16:23,009 --> 00:16:25,835 Unë--Jam pak nervoz, në rast se nuk mund ta thuash. 316 00:16:26,971 --> 00:16:28,221 Është në rregull. 317 00:16:29,224 --> 00:16:33,059 Pra, um, Karen, cfare ben ketu 318 00:16:33,144 --> 00:16:38,106 Unë, unë jam, um, një llogari menaxher për një firmë auditimi. 319 00:16:38,191 --> 00:16:40,683 si e keni marrë për ta bërë këtë? 320 00:16:40,777 --> 00:16:44,445 Burri im vdiq, rreth një vit më parë, um, 321 00:16:44,531 --> 00:16:49,024 pas pak, më tepër betejë e njëanshme me kancerin. 322 00:16:49,119 --> 00:16:51,861 Dhe më duhej të merrja kthehu në punë, kështu që ... 323 00:16:51,955 --> 00:16:56,866 Nuk është se kjo është e imja ëndërr apo diçka të tillë, 324 00:16:56,960 --> 00:16:59,085 por, është në rregull. 325 00:16:59,170 --> 00:17:02,037 Çfarë ishte ëndrra juaj? 326 00:17:03,967 --> 00:17:08,469 e kisha. Ishte familja ime. 327 00:17:08,555 --> 00:17:12,214 E di që mund të mos tingëllojë shumë e bukur apo diçka e tillë, 328 00:17:12,308 --> 00:17:16,310 por unë-- vërtetë thjesht e doja të jesh nënë me kohë të plotë. 329 00:17:16,396 --> 00:17:20,022 Nuk e dija që do ta bëja. Nuk ishte pjesë e planit. 330 00:17:20,108 --> 00:17:22,567 Unë në fakt doja filloj biznesin tim, 331 00:17:22,694 --> 00:17:24,485 por sapo Maksi erdhi, 332 00:17:24,571 --> 00:17:26,395 nuk e di, diçka klikoi, 333 00:17:26,489 --> 00:17:28,990 dhe thjesht doja të isha atje për të gjitha. 334 00:17:30,034 --> 00:17:31,901 Epo, ai duket si një fëmijë i madh. 335 00:17:31,995 --> 00:17:33,870 Dhe ju duhet bëhu një nënë e shkëlqyer. 336 00:17:33,955 --> 00:17:36,247 Epo, nëse ju pyeti kunatën time, 337 00:17:36,374 --> 00:17:37,406 ajo do t'ju thoshte 338 00:17:37,500 --> 00:17:39,917 se unë jam një mbrojtës i tepruar prindi i helikopterit. 339 00:17:40,044 --> 00:17:41,085 A e bën ajo ke femije? 340 00:17:42,213 --> 00:17:43,588 Uh, nuk mendoj 341 00:17:43,715 --> 00:17:46,415 se ajo do të jetë lloji i vendosjes. 342 00:17:46,509 --> 00:17:48,417 Pastaj çfarë a e di ajo? 343 00:17:48,511 --> 00:17:49,594 Po. 344 00:17:49,721 --> 00:17:52,013 Unë do të thotë, ju keni çdo e drejta për t'u shqetësuar. 345 00:17:52,098 --> 00:17:55,257 Bota është një vend shumë i rrezikshëm. 346 00:17:55,351 --> 00:17:56,759 E drejtë? 347 00:17:56,853 --> 00:17:59,645 Unë jam pothuajse gati të hyj duke i marrë një celular 348 00:17:59,731 --> 00:18:01,147 kështu të paktën unë e di ku është. 349 00:18:06,946 --> 00:18:10,531 Pra, më tregoni, si ndiheni për të dalë në pension në, çfarë, 30... 350 00:18:10,617 --> 00:18:11,866 Oh, 6. 351 00:18:11,951 --> 00:18:14,368 E di ti, në fakt ka qenë, um, 352 00:18:14,454 --> 00:18:16,370 e tmerrshme, ne fakt. 353 00:18:16,456 --> 00:18:17,613 Guxoni të ëndërroni! 354 00:18:17,707 --> 00:18:20,291 Ndoshta do të kishte qenë më mirë të ishte zgjedhja ime. 355 00:18:20,418 --> 00:18:24,170 Unë e nisa kompaninë me shoku im më i mirë nga kolegji. 356 00:18:25,965 --> 00:18:29,383 Pastaj, kuriozisht, pikërisht më parë ishim gati të dilnim publikisht, 357 00:18:29,469 --> 00:18:32,178 ai vendosi që të mos jetë më donin të ishin partnerë. 358 00:18:32,263 --> 00:18:36,557 Kështu që ai shkaktoi blerjen klauzolë në kontratën tonë, 359 00:18:36,643 --> 00:18:39,185 të cilën e ka shkruar. 360 00:18:39,270 --> 00:18:42,313 Në thelb i hedhur me dal si plehra. 361 00:18:42,440 --> 00:18:45,983 Kjo tingëllon si e vërtetë tradhëti. me vjen keq. 362 00:18:46,110 --> 00:18:47,985 ishte. 363 00:18:48,112 --> 00:18:51,280 Është ndryshe nga asgjë Unë kam përjetuar ndonjëherë. 364 00:18:52,283 --> 00:18:53,816 Ndonjë familje? 365 00:18:53,910 --> 00:18:56,118 Kompania ishte familja ime. 366 00:18:56,204 --> 00:18:58,454 Miqtë e mi, gjithçka. 367 00:18:59,916 --> 00:19:02,917 Pastaj ishte sapo... iku. 368 00:19:03,002 --> 00:19:05,160 Mmm. 369 00:19:21,229 --> 00:19:22,812 Hej, hej! Çfarë është rasti? 370 00:19:22,897 --> 00:19:25,690 Lance! Hej! 371 00:19:25,817 --> 00:19:28,317 Më falni, kjo është shoku im Jeremy. 372 00:19:28,403 --> 00:19:29,735 Jeremy, Lance. Përshëndetje! 373 00:19:29,821 --> 00:19:31,571 Mos do të thotë për të ndërprerë. 374 00:19:31,656 --> 00:19:33,948 Thjesht u habita kur ju pashë kthehet në punë kaq shpejt. 375 00:19:35,660 --> 00:19:37,118 Unë jam mirë. 376 00:19:37,203 --> 00:19:38,244 - E shkëlqyeshme! - Po. 377 00:19:38,329 --> 00:19:39,453 Unë fola me atë klient, 378 00:19:39,539 --> 00:19:41,455 dhe ai është i lezetshëm me gjithçka që ndodhi. 379 00:19:41,541 --> 00:19:43,124 Oh! 380 00:19:43,209 --> 00:19:45,501 Ai është i martuar, kështu që ai e merr atë. 381 00:19:47,463 --> 00:19:48,963 Çfarë merr? 382 00:19:49,048 --> 00:19:52,383 Ti e di, se, njerëzit mund të jenë emocionalë. 383 00:19:52,510 --> 00:19:55,177 - Njerëz... - Po. 384 00:19:55,263 --> 00:19:57,388 A thashë diçka të gabuar? 385 00:19:59,309 --> 00:20:02,184 Eh, jo, Lance, ju jeni mirë. 386 00:20:02,270 --> 00:20:03,394 E shkëlqyeshme! 387 00:20:03,521 --> 00:20:05,771 Sepse dua ta dini se pa marrë parasysh se në cilën rrugë 388 00:20:05,857 --> 00:20:08,274 kjo e tërë Gjëja e shefit të departamentit shkon, 389 00:20:08,359 --> 00:20:09,900 Unë respektoj dreqin nga ju. 390 00:20:10,028 --> 00:20:13,154 Epo, faleminderit. Kjo do të thotë shumë. 391 00:20:14,198 --> 00:20:16,532 Mirë! Pra, uh, thirrjet e detyrës, 392 00:20:16,618 --> 00:20:20,703 por, ju djema kënaqeni pjesa tjetër e vogël... 393 00:20:21,706 --> 00:20:22,622 piknik. 394 00:20:22,707 --> 00:20:25,074 Hej, janë ato bajame marcona? 395 00:20:25,168 --> 00:20:27,835 - Ndihmoni veten. - Faleminderit, djalë i madh! 396 00:20:27,920 --> 00:20:30,463 I dua këto gjëra të vogla. Mmm! 397 00:20:30,548 --> 00:20:34,416 Oh! Është vaji, apo jo? Sa mirë! 398 00:20:35,887 --> 00:20:37,595 O Zot! 399 00:20:38,973 --> 00:20:40,306 Kush është ai djalë? 400 00:20:40,391 --> 00:20:43,559 Ai djalë do të ishte im konkurs për promovim. 401 00:20:43,645 --> 00:20:44,852 Mm-hmm. 402 00:20:44,937 --> 00:20:47,647 Epo, jam i sigurt që nuk e bën kanë ndonjë gjë për t'u shqetësuar. 403 00:20:47,732 --> 00:20:50,983 Epo, unë kam rezultatet më të mira, 404 00:20:51,069 --> 00:20:53,936 por, ai ka qenë këtu më gjatë se unë 405 00:20:54,030 --> 00:20:55,780 dhe ai është vëllezër me shefin. 406 00:20:55,907 --> 00:20:59,492 Pra, unë jam i dobët. 407 00:20:59,577 --> 00:21:00,493 Hmm. 408 00:21:00,578 --> 00:21:02,778 Epo, duhet me të vërtetë të shkojnë gjithashtu. 409 00:21:02,872 --> 00:21:04,288 - Tashmë? Oh. - Po, unë jam... 410 00:21:04,415 --> 00:21:06,165 Unë do të thotë, ju mezi hëngri ndonjë gjë. 411 00:21:06,250 --> 00:21:09,126 me vjen keq. Ka shumë po ndodh tani. 412 00:21:09,253 --> 00:21:11,879 Por, faleminderit ju për këtë. 413 00:21:11,964 --> 00:21:13,506 Ishte shumë bukur. 414 00:21:13,591 --> 00:21:15,124 - Uh, po. - OK. 415 00:21:15,218 --> 00:21:17,551 E di, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, 416 00:21:17,637 --> 00:21:19,962 çdo gjë fare, ju keni numrin tim. 417 00:21:20,056 --> 00:21:22,890 Uh... OK. 418 00:21:22,975 --> 00:21:24,850 A keni problem nëse hyn me ty? 419 00:21:24,936 --> 00:21:27,395 Um, unë--unë--unë thjesht, uh, 420 00:21:27,480 --> 00:21:30,856 Më duhet të përdor tualetin dhe laj duart. 421 00:21:30,942 --> 00:21:34,643 Uh, po, sigurisht. sigurisht. 422 00:21:34,737 --> 00:21:35,820 E shkëlqyeshme! 423 00:21:38,533 --> 00:21:40,533 - Vetëm në këtë mënyrë. - Po. 424 00:22:15,027 --> 00:22:16,944 Po, plotësisht! 425 00:22:17,947 --> 00:22:20,740 Unë nuk do të shqetësohesha. Unë e drejtoj këtë vend tani, në rregull? 426 00:22:21,951 --> 00:22:25,619 Mirë! Po, po, po. Gjërat po ecin përpara. 427 00:22:28,666 --> 00:22:32,001 Po. Mm-hmm. 428 00:22:43,598 --> 00:22:45,389 Po. 429 00:22:49,145 --> 00:22:52,730 Vëlla, po flet tek djali i duhur, OK? 430 00:22:52,857 --> 00:22:54,556 Në rregull. 431 00:22:54,650 --> 00:22:58,819 Po, çdo gjë që ju nevojitet, vëlla. Mos u shqetësoni për këtë! 432 00:23:01,365 --> 00:23:04,450 Të gjitha shenjat tregojnë po. 433 00:23:04,535 --> 00:23:07,036 Në rregull. Nuk është problem! 434 00:23:07,121 --> 00:23:09,163 E kuptove, vëlla! 435 00:24:22,446 --> 00:24:24,905 Unë jam mirë, mirë! si jeni? 436 00:24:31,539 --> 00:24:32,997 Max? 437 00:24:33,958 --> 00:24:35,875 - Hej! - Hej! Mendova se ishe ti. 438 00:24:35,960 --> 00:24:37,001 Çfarë po bën këtu? 439 00:24:37,128 --> 00:24:39,295 Oh, është ku Unë shkoj për karate. 440 00:24:39,380 --> 00:24:40,421 Oh, në asnjë mënyrë! 441 00:24:40,506 --> 00:24:42,506 Unë, po shkoj në joga pikërisht këtu. 442 00:24:42,633 --> 00:24:43,883 Oh, mirë! 443 00:24:43,968 --> 00:24:45,551 Është qesharake te vrapoj, 444 00:24:45,636 --> 00:24:48,170 sepse, në fakt, Unë--Kam diçka për ty. 445 00:24:48,264 --> 00:24:50,005 Vërtet? Çfarë është ajo? 446 00:24:50,099 --> 00:24:53,342 Epo, dua të them, është supozohet të jetë një surprizë. 447 00:24:53,436 --> 00:24:55,686 A duhet të të them vetëm? Po. 448 00:24:55,813 --> 00:24:58,680 Të kam marrë një palë nga këta djem të këqij. 449 00:24:58,774 --> 00:24:59,681 Në asnjë mënyrë! 450 00:24:59,775 --> 00:25:01,233 - Po. - Ku janë? 451 00:25:01,319 --> 00:25:02,526 Ata janë në apartamentin tim. 452 00:25:02,653 --> 00:25:04,853 Domethënë nuk e dija Do të përplasesha me ty. 453 00:25:04,947 --> 00:25:06,188 Përndryshe, do të kisha... 454 00:25:06,282 --> 00:25:08,190 a mundemi ne shkoni t'i merrni ato? 455 00:25:08,284 --> 00:25:10,117 dua të them, është mirë nga unë. 456 00:25:10,202 --> 00:25:12,244 A nuk supozohet dikush të të marr, megjithatë? 457 00:25:12,330 --> 00:25:15,915 Po, tezja ime Sophie. Por mund ta telefonoja. 458 00:25:16,918 --> 00:25:19,043 Kthehu menjëherë! OK. 459 00:25:25,092 --> 00:25:27,968 Max, përshëndetje! Epo, unë jam pothuajse atje. 460 00:25:28,054 --> 00:25:30,262 Në fakt, a mendoni do të ishte në rregull 461 00:25:30,348 --> 00:25:31,555 nëse do të shkoja në shtëpi sot? 462 00:25:31,682 --> 00:25:32,765 jeni ju nga vetja? 463 00:25:32,850 --> 00:25:34,049 Jo, jam me një shok. 464 00:25:34,143 --> 00:25:36,560 Mirë! Ju nuk dëshironi të rri me mua. 465 00:25:36,687 --> 00:25:39,271 Unë thjesht do të shkoj shih miqtë e mi të tjerë. 466 00:25:39,357 --> 00:25:42,441 Um, mamaja jote e la darkën që unë të ngrohem për ju. 467 00:25:42,526 --> 00:25:44,318 A mendoni se ju mund ta bëni vetë? 468 00:25:44,403 --> 00:25:45,402 nuk jam i sigurt. 469 00:25:45,529 --> 00:25:47,237 Thjesht më telefononi kur jeni gati për të ngrënë, 470 00:25:47,365 --> 00:25:48,530 dhe unë do t'ju kaloj nëpër të. 471 00:25:48,616 --> 00:25:49,907 - OK. - Ne rregull! 472 00:25:50,034 --> 00:25:51,533 Do të shihemi më vonë, atëherë! 473 00:25:51,619 --> 00:25:55,454 Oh, dhe, um, ndoshta jo tregoni nënës tuaj për këtë. 474 00:25:55,539 --> 00:25:57,414 Po. Unë mendoj kjo është një ide e mirë. 475 00:25:57,541 --> 00:25:59,333 - Mirupafshim! - Mirupafshim! 476 00:26:02,380 --> 00:26:04,463 Në rregull, le të shkojmë! OK! 477 00:27:02,940 --> 00:27:04,973 Përshëndetje! 478 00:27:05,067 --> 00:27:07,476 A e keni parë ndokush e heq kete? 479 00:27:07,570 --> 00:27:10,654 Jo. Por sapo mora u ktheva nga pushimi im. 480 00:27:10,781 --> 00:27:12,481 - Çfarë është ajo? - Eh, është... 481 00:27:12,575 --> 00:27:14,992 Ja ku jeni! Keni një minutë? 482 00:27:15,119 --> 00:27:16,910 po! faleminderit. 483 00:27:21,625 --> 00:27:23,158 Pra, a përshtaten ato? 484 00:27:23,252 --> 00:27:26,661 Po, ende nuk mund ta besoj më ke marrë këto. faleminderit. 485 00:27:26,756 --> 00:27:28,505 me vjen mire ju pëlqejnë ato. 486 00:27:28,632 --> 00:27:31,175 A ju pëlqejnë videolojërat? Oh! Po! 487 00:27:31,302 --> 00:27:32,885 Keni luajtur ndonjëherë Ninja Raid? 488 00:27:32,970 --> 00:27:34,219 Ah! Unë jam më e mira në këtë. 489 00:27:34,305 --> 00:27:36,930 Unë mendoj se vetëm do të shohim për këtë, apo jo? 490 00:27:37,016 --> 00:27:39,391 Pse nuk vraponi në frigorifer dhe të na japësh pije të gazuara? 491 00:27:39,477 --> 00:27:40,726 Unë do ta konfiguroj. 492 00:27:50,738 --> 00:27:52,404 A jeni i sëmurë? 493 00:27:56,202 --> 00:27:58,035 jo më, miku im. 494 00:28:04,460 --> 00:28:06,168 OK... 495 00:28:08,672 --> 00:28:11,715 Pra, ne kemi bërë Vendimi për pozicionin e ri, 496 00:28:11,842 --> 00:28:14,593 dhe ne kemi vendosur për të shkuar me Lance. 497 00:28:16,013 --> 00:28:17,096 Oh. 498 00:28:17,181 --> 00:28:20,057 E di që ke qenë duke goditur prapanicën tuaj këtu. 499 00:28:20,184 --> 00:28:23,051 A është kjo për shkak të asaj ka ndodhur me klientin e Lance? 500 00:28:23,145 --> 00:28:25,220 Jo, jo, sigurisht jo. Ajo... 501 00:28:25,314 --> 00:28:28,899 Është vetëm kaq, mirë, Lance ka qenë me ne më gjatë, 502 00:28:29,026 --> 00:28:33,195 dhe menaxhimi kërkon një grup aftësish të ndryshme. 503 00:28:33,280 --> 00:28:36,532 Eh, ai me siguri ka disa aftësi. 504 00:28:38,035 --> 00:28:39,785 Fakti që kam postuar numrat më të mirë 505 00:28:39,870 --> 00:28:41,403 ne 3 te fundit të katërtat nuk... 506 00:28:41,497 --> 00:28:43,705 Unë mund të kuptoj ju jeni të zhgënjyer. 507 00:28:43,791 --> 00:28:47,251 Po. Po, isha vërtet duke llogaritur në këtë. 508 00:28:47,378 --> 00:28:49,128 Epo, dëgjo, ky nuk është fundi. 509 00:28:49,213 --> 00:28:51,588 Ne do të jemi duke bërë një rishikim tjetër të plotë 510 00:28:51,715 --> 00:28:53,132 kësaj radhe vitin e ardhshëm. 511 00:28:55,177 --> 00:28:56,510 Gjithçka në rregull? 512 00:28:56,595 --> 00:28:58,011 Po. 513 00:28:59,140 --> 00:29:03,016 me vjen keq. Unë jam vetëm, Uh, vetëm përpunim. 514 00:29:03,102 --> 00:29:07,229 sigurisht. Ata thonë se është mirë të ndjesh ndjenjat e tua. 515 00:29:08,315 --> 00:29:11,275 - Pra, a është kjo thirrja përfundimtare? - Pothuajse. 516 00:29:11,402 --> 00:29:12,776 Po. 517 00:29:16,240 --> 00:29:17,948 faleminderit për të më konsideruar mua. 518 00:29:18,075 --> 00:29:20,117 Unë duhet ndoshta kthehu në punë. 519 00:29:20,244 --> 00:29:23,412 Faleminderit, Karen! dua të them, me të vërtetë po ia del shumë. 520 00:30:01,744 --> 00:30:03,327 Maks! 521 00:30:12,838 --> 00:30:14,254 Maks! 522 00:30:24,308 --> 00:30:26,808 Ja ku jeni! Unë të thërrisja për ty. 523 00:30:26,894 --> 00:30:29,102 Hej, Karen! 524 00:30:30,481 --> 00:30:32,898 Eh, çfarë dreqin po vazhdon? 525 00:30:32,983 --> 00:30:36,735 Eh, asgjë! Maksi ishte i drejtë duke më treguar disa nga vizatimet e tij. 526 00:30:36,820 --> 00:30:38,570 Pse? 527 00:30:38,656 --> 00:30:42,074 Uh, unë u përplasa me të pas klasës së tij, 528 00:30:42,159 --> 00:30:45,452 dhe i ofrova një udhëtim në shtëpi. 529 00:30:47,748 --> 00:30:50,499 A nuk supozohej teto Sophie të të marr sot? 530 00:30:50,584 --> 00:30:52,626 Po, por e thirra. 531 00:30:54,129 --> 00:30:56,797 Cilat janë ato në këmbë? 532 00:30:56,882 --> 00:30:57,923 Um... 533 00:30:58,008 --> 00:31:00,425 Oh, unë isha - doja të pyes për këtë, 534 00:31:00,511 --> 00:31:03,637 por pastaj, Më ka ndodhur ta shoh atë, 535 00:31:03,722 --> 00:31:05,714 dhe unë vetëm - unë mendova se... 536 00:31:05,808 --> 00:31:07,182 Epo, shpresoj se është në rregull. 537 00:31:08,310 --> 00:31:10,644 Pse nuk flasim për atë në dalje? 538 00:31:10,729 --> 00:31:13,230 OK? Po. 539 00:31:13,357 --> 00:31:16,024 Mirupafshim, Maks! Mirupafshim! 540 00:31:21,031 --> 00:31:22,739 Unë - në fakt unë tashmë kishte këpucët. 541 00:31:22,866 --> 00:31:25,575 Ata ishin vetëm - ata ishin - ata ishin shumë të vogla për mua, kështu që ... 542 00:31:25,703 --> 00:31:27,736 Oh, thjesht ju uroj do të më kishte pyetur i pari. 543 00:31:27,830 --> 00:31:28,787 Kjo është e gjitha. une... 544 00:31:29,832 --> 00:31:32,249 Shiko, Karen, ndërsa unë jam pranimi i gjërave, 545 00:31:32,376 --> 00:31:35,085 um, Maksi më tha që ti kishin disa probleme 546 00:31:35,212 --> 00:31:36,745 me tuajën kompjuter, kështu që unë... 547 00:31:36,839 --> 00:31:38,913 Mora lirinë për ta rregulluar atë për ju. 548 00:31:39,008 --> 00:31:41,633 Nuk ju nevojitej fjalëkalimin për ta bërë këtë, apo jo? 549 00:31:41,719 --> 00:31:44,761 Epo, Maks ma dha mua. 550 00:31:44,888 --> 00:31:48,140 Unë nuk e dija këtë Maksi e dinte se çfarë ishte. 551 00:31:48,225 --> 00:31:51,310 Unë--Më duhej të të vendosja një të re, megjithatë, për shkak të rindezjes. 552 00:31:51,395 --> 00:31:53,270 Por ju - mundeni ndryshoni mjaft lehtë. 553 00:31:53,397 --> 00:31:56,106 Uh, ti - mund të ndryshosh ktheje nëse - nëse dëshiron. 554 00:32:01,071 --> 00:32:03,989 Shiko, unë - shpresoj Unë nuk kapërceva. Um... 555 00:32:04,992 --> 00:32:07,242 Çfarë është sekreti juaj? 556 00:32:07,328 --> 00:32:08,276 Huh? 557 00:32:08,370 --> 00:32:09,619 - Me Max. - Oh. 558 00:32:09,747 --> 00:32:12,748 Dua të them, ai nuk ka treguar kurrë atë fletore për këdo, 559 00:32:12,833 --> 00:32:14,458 as Sofia. 560 00:32:14,585 --> 00:32:16,793 dua të them, sigurisht jo mua. 561 00:32:16,920 --> 00:32:19,171 Uau. Um... 562 00:32:19,256 --> 00:32:23,800 Po, mendoj se thjesht - unë flisni me të si një person. 563 00:32:23,927 --> 00:32:26,553 Eh, për të mos thënë që ju nuk e bëni. 564 00:32:26,638 --> 00:32:28,972 me vjen keq. une... 565 00:32:29,099 --> 00:32:32,517 E dini çfarë? Të jesh djalë dhe jo nëna e tij ndoshta ndihmon. 566 00:32:32,603 --> 00:32:34,811 Dhe - dhe, ju e dini, duke blerë dashurinë e tij 567 00:32:34,938 --> 00:32:36,688 me këpucë nuk ka lënduar ose. 568 00:32:36,774 --> 00:32:39,140 Hmm. Vihet re, po. 569 00:32:39,234 --> 00:32:41,401 Po. Epo... 570 00:32:45,783 --> 00:32:46,990 Oh, harrova të pyes. 571 00:32:47,117 --> 00:32:49,368 Uh, promovimi, si shkoi kjo? 572 00:32:49,453 --> 00:32:51,578 Epo, jo merrni atë. 573 00:32:51,663 --> 00:32:52,829 Vërtet? 574 00:32:54,041 --> 00:32:55,323 Unë--Jam i befasuar. 575 00:32:55,417 --> 00:32:58,543 E dini, kishte një të vogël pjesë e imja ishte edhe kjo. 576 00:32:58,629 --> 00:33:01,213 Mendova se kishe gjithçka që ju nevojitet. 577 00:33:03,133 --> 00:33:06,835 - Oh, më fal. - Ah! Kalvini! 578 00:33:06,929 --> 00:33:09,805 Do ta kishit mendjen të prisnit këtu për një moment? 579 00:33:09,890 --> 00:33:11,515 - Po. - Faleminderit. 580 00:33:15,270 --> 00:33:16,478 A është kjo një këmishë të re? 581 00:33:16,563 --> 00:33:18,146 është! Ju pëlqen? 582 00:33:18,232 --> 00:33:20,524 Unë mund, nëse do të ishit kapur nga qiraja. 583 00:33:20,651 --> 00:33:22,684 të thashë, do ta marrësh. 584 00:33:22,778 --> 00:33:25,862 Unë nuk e kuptoj se si ju mund të përballojë të blejë rroba të reja, 585 00:33:25,989 --> 00:33:27,355 dhe mos paguani qiranë. 586 00:33:27,449 --> 00:33:28,698 Çfarë je tani nëna ime? 587 00:33:28,826 --> 00:33:31,034 Hej, Calvin, kjo është krejtësisht të papërshtatshme. 588 00:33:31,161 --> 00:33:33,578 Epo, ngacmimi juaj është jashtëzakonisht e papërshtatshme. 589 00:33:33,664 --> 00:33:34,696 po tallesh me mua? 590 00:33:34,790 --> 00:33:37,082 Unë jam pronari! Më ke borxh para! 591 00:33:37,167 --> 00:33:38,583 OK, ndjehet si ngacmimi. 592 00:33:38,669 --> 00:33:40,961 Si qiramarrës, kam një e drejta për kënaqësi të qetë. 593 00:33:41,046 --> 00:33:44,089 Dhe unë kam një dëshmitar. 594 00:33:44,174 --> 00:33:46,091 Do të më mbështesësh, drejtë, shok? 595 00:33:46,176 --> 00:33:48,260 Uh, unë - nuk e bëj edhe ju njoh. 596 00:33:48,345 --> 00:33:50,429 OK, thjesht largohu atë nga kjo. 597 00:33:50,514 --> 00:33:52,881 OK, të thashë se do ta bësh ta marr sapo ta marr. 598 00:33:52,975 --> 00:33:56,351 Edhe sa herë të tjera mund t'ju them? 599 00:34:02,067 --> 00:34:04,401 - A jeni mirë? - Jo. 600 00:34:04,528 --> 00:34:08,697 Por kjo është për të gjitha, Unë mund të përballoj për sot. 601 00:34:40,022 --> 00:34:41,730 - Përshëndetje! - Hej! 602 00:34:45,777 --> 00:34:49,196 Ju keni ndonjë problem po marr Max sot? 603 00:34:51,533 --> 00:34:53,283 A ka ndodhur diçka? 604 00:34:53,410 --> 00:34:56,036 A nuk e dinit as ai ishte me Jeremy? 605 00:34:56,121 --> 00:34:58,112 Çfarë? 606 00:34:58,207 --> 00:34:59,781 dua të them, më tha ai 607 00:34:59,875 --> 00:35:02,876 se ai do të ishte duke ardhur në shtëpi me një mik. 608 00:35:03,879 --> 00:35:07,130 - A je lart? - Jo. 609 00:35:07,257 --> 00:35:09,508 OK, pak. 610 00:35:09,593 --> 00:35:11,793 Çfarëdo qoftë. Cila është puna e madhe? 611 00:35:11,887 --> 00:35:13,294 Shoku im e çoi makinën time në shtëpi. 612 00:35:13,388 --> 00:35:14,295 une... 613 00:35:15,599 --> 00:35:18,466 Nuk mund të të kem duke më minuar kështu. 614 00:35:18,560 --> 00:35:21,394 Nëse thua se do të zgjedhësh lart atë, pastaj ju merrni atë. 615 00:35:21,480 --> 00:35:22,971 ke te drejte. me vjen keq. 616 00:35:23,065 --> 00:35:25,640 Unë duhet të jem në gjendje të të besoj, Sophie. 617 00:35:25,734 --> 00:35:27,984 Nuk do të ndodhë më. 618 00:35:29,696 --> 00:35:31,312 OK. 619 00:35:31,406 --> 00:35:34,991 Unë, um, e kam marrë tekstin tuaj. une... 620 00:35:35,118 --> 00:35:37,485 me vjen shume keq për punën tuaj. 621 00:35:37,579 --> 00:35:38,995 faleminderit. 622 00:35:41,124 --> 00:35:45,877 edhe une desha për t'ju dhënë këtë. 623 00:35:48,382 --> 00:35:51,466 Mendoj se është koha që unë filloni të paguani qiranë këtu. 624 00:35:52,719 --> 00:35:56,004 - Unë jo. - Ka kaluar më shumë se një vit. 625 00:35:56,098 --> 00:35:58,223 Dhe nuk do ta bëja kanë mundur 626 00:35:58,308 --> 00:36:02,018 kaloni të gjitha ato gjëra me Davidin pa ty. 627 00:36:03,146 --> 00:36:05,179 Dhe të jesh plotësisht i sinqertë, 628 00:36:05,274 --> 00:36:08,316 kjo nuk do të bënte shumë një ndryshim, kështu që ... 629 00:36:10,571 --> 00:36:12,862 A e dini se çfarë do te besh? 630 00:36:16,493 --> 00:36:18,535 Mund të tregoj ti dicka? 631 00:36:20,122 --> 00:36:22,080 - Uau! - Mm-hmm. 632 00:36:22,165 --> 00:36:23,832 - Kjo është e gjitha Lance? - Po. 633 00:36:23,917 --> 00:36:27,869 Oh! Dua të them, jo saktësisht ilegale, por... 634 00:36:27,963 --> 00:36:29,588 Mund të varet mbi shtetin. 635 00:36:29,673 --> 00:36:32,299 Dua të them, sigurisht që është mjafton për të shkatërruar një martesë. 636 00:36:32,384 --> 00:36:35,710 Përveç nëse një nga ato gra i veshur me maskë është gruaja e tij. 637 00:36:35,804 --> 00:36:38,212 Domethënë, disa nga këto duket disi argëtuese. 638 00:36:38,307 --> 00:36:41,516 Nëse kjo do të dilte, do të ishte mos u argëtoni për klientët tanë. 639 00:36:41,602 --> 00:36:42,892 Ata janë kompanitë publike, 640 00:36:43,020 --> 00:36:43,977 dhe ata janë në thelb 641 00:36:44,062 --> 00:36:45,812 në biznes për shmangien e skandaleve. 642 00:36:45,897 --> 00:36:47,063 Mmm. 643 00:36:47,190 --> 00:36:50,150 Epo, a duhet të tregosh kjo për shefin tuaj atëherë? 644 00:36:50,235 --> 00:36:52,736 Uh. Ajo thjesht ndjehet pis. 645 00:36:52,863 --> 00:36:55,864 Po sikur të jetë një lloj, ti e di, 646 00:36:55,949 --> 00:36:57,616 u shfaq në mënyrë anonime? 647 00:36:57,701 --> 00:36:59,242 OK, mendon ti Lance e meriton 648 00:36:59,369 --> 00:37:00,327 t'i shkatërrohet jeta 649 00:37:00,412 --> 00:37:01,828 kështu që A mund ta mbaj shtëpinë? 650 00:37:01,913 --> 00:37:06,791 Po sikur t'ia tregoje atij dhe le të vendosë se çfarë të bëjë? 651 00:37:06,877 --> 00:37:09,577 Dhe pastaj, çfarë, të kryejë zhvatje penale? 652 00:37:09,671 --> 00:37:13,423 Për të mos përmendur, aq më i madh pyetja është, pse e kam këtë? 653 00:37:13,550 --> 00:37:16,009 A ka dikush jashtë atje duke u përpjekur për ta lënduar atë 654 00:37:16,094 --> 00:37:17,969 apo ky është dikush duke u përpjekur të më ndihmoni? 655 00:37:20,724 --> 00:37:22,766 Po Jeremy? 656 00:37:22,893 --> 00:37:26,394 Mendova për këtë. Ai u takua me Lance vetëm dje. 657 00:37:26,480 --> 00:37:28,355 Është - është pak një shtrirje për të menduar 658 00:37:28,440 --> 00:37:31,399 se ai mund ta vendoste këtë të tërë gjë së bashku në një natë. 659 00:37:31,485 --> 00:37:32,400 Nuk mendoni? 660 00:37:32,486 --> 00:37:33,860 Jo nëse e dini ku të shikoni. 661 00:37:33,945 --> 00:37:35,320 Jo nëse e dini ku të shikoni. 662 00:37:35,405 --> 00:37:38,657 Dua të them, a nuk është ai një djalë i sigurisë kibernetike apo diçka tjetër? 663 00:37:38,742 --> 00:37:40,033 Ishte, gjithsesi, po. 664 00:37:41,328 --> 00:37:43,453 - Vetëm ki kujdes. - Nga çfarë? 665 00:37:43,580 --> 00:37:44,788 nuk e di. 666 00:37:44,915 --> 00:37:47,615 Unë jam vetëm - Unë jam vetëm duke parë këtë të gjitha për herë të parë vetë. 667 00:37:47,709 --> 00:37:48,616 Është thjesht... 668 00:37:48,710 --> 00:37:50,284 E çmendur, apo jo? 669 00:37:57,219 --> 00:37:59,219 Ne rregull, të gjithë, dëgjoni! 670 00:37:59,304 --> 00:38:02,639 Unë do të doja të bëj një të plotë rishikimi i grafikëve të klientëve tanë, 671 00:38:02,766 --> 00:38:03,973 kështu që unë do të bëj keni nevoje per ju te gjithe 672 00:38:04,101 --> 00:38:05,975 të më dërgoni kompletin tuaj shënon historinë 673 00:38:06,103 --> 00:38:07,969 nga e kaluara dy të katërtat. 674 00:38:08,063 --> 00:38:08,937 Um... 675 00:38:09,022 --> 00:38:10,897 - Karen! - Pse? 676 00:38:10,982 --> 00:38:12,607 Unë fjalë për fjalë sapo tha. 677 00:38:12,693 --> 00:38:15,443 Jo, sapo thatë atë që doje, 678 00:38:15,529 --> 00:38:17,478 por jo pse e deshe. 679 00:38:17,572 --> 00:38:20,615 Unë dua të sigurohem po bëhen si duhet. 680 00:38:23,495 --> 00:38:24,828 Çfarë? 681 00:38:24,955 --> 00:38:28,156 Nëse numrat tanë janë të mirë, që besoj se janë, 682 00:38:28,250 --> 00:38:31,042 kjo thjesht duket si një projekt make-work. 683 00:38:31,128 --> 00:38:33,670 Oh! Epo, më vjen keq nëse ndiheni si 684 00:38:33,797 --> 00:38:36,998 ju jeni duke u bërë për të punuar në punën tuaj. 685 00:38:37,092 --> 00:38:40,552 Çfarë prisni të shihni? 686 00:38:40,637 --> 00:38:42,137 Nuk e di, Karen. 687 00:38:42,222 --> 00:38:43,888 Por kjo është një kompani auditimi. 688 00:38:43,974 --> 00:38:46,224 Ne presim transparencë nga klientët tanë. 689 00:38:46,309 --> 00:38:48,342 Duhet ta kemi mes nesh. 690 00:38:48,437 --> 00:38:50,437 Nuk kam problem me transparencë. 691 00:38:50,522 --> 00:38:52,847 Por ju po na pyesni ne te kthehemi 6 muaj mbrapa 692 00:38:52,941 --> 00:38:55,567 vetëm që të mundeni shikoni mbi supet tona. 693 00:38:55,652 --> 00:38:58,445 Thjesht duket sikur humbje e gjithë kohës sonë. 694 00:38:58,530 --> 00:39:00,113 Mund të flas me ju për një sekondë? 695 00:39:00,198 --> 00:39:01,114 - Sigurisht! - Në zyrën time? 696 00:39:01,199 --> 00:39:02,115 OK. 697 00:39:08,415 --> 00:39:11,374 Ah, Karen, Karen, Karen! 698 00:39:11,501 --> 00:39:14,702 Unë me të vërtetë shpresoja se kjo nuk do të ndodhte të jetë problem për ju. 699 00:39:14,796 --> 00:39:17,038 Eh, çfarë nuk ishte do të jetë problem? 700 00:39:17,132 --> 00:39:18,706 Duke punuar për mua. 701 00:39:18,800 --> 00:39:20,216 Lance, nuk është ky problemi. 702 00:39:20,343 --> 00:39:21,509 Ah, është ne rregull. 703 00:39:21,595 --> 00:39:25,013 E dija që do të kishte një të caktuar sasia e rrushit të thartë. 704 00:39:25,098 --> 00:39:27,882 Por nuk mund të të kem helmimi i pusit. 705 00:39:27,976 --> 00:39:30,218 Unë nuk jam helmimi i pusit. 706 00:39:30,312 --> 00:39:31,385 Mirë! 707 00:39:31,480 --> 00:39:35,890 Atëherë ndalo së më gëlltitur dhe më merr regjistrat e tu! 708 00:39:35,984 --> 00:39:37,108 "Guff"? 709 00:39:37,194 --> 00:39:39,068 Nëse keni asgjë për të fshehur, 710 00:39:39,196 --> 00:39:40,737 ju nuk keni asgjë për t'u shqetësuar! 711 00:39:40,864 --> 00:39:42,822 - Karen? - Epo, po? 712 00:39:42,908 --> 00:39:44,866 Shkolla e djalit tuaj është në linjën 3. 713 00:39:44,951 --> 00:39:46,117 Oh, faleminderit. 714 00:39:49,331 --> 00:39:51,289 Faleminderit, Karen. 715 00:39:57,380 --> 00:39:59,297 Një luftë? A është ai në rregull? 716 00:39:59,382 --> 00:40:03,417 Ai është i mërzitur. Me sa duket, filloi nga këpucët e Maksit. 717 00:40:03,512 --> 00:40:05,011 Epo, nuk e kuptoj. 718 00:40:05,096 --> 00:40:07,263 Ai po ishte ngacmuar për to. 719 00:40:07,390 --> 00:40:10,016 Ai goditi një djalë tjetër, e cila filloi një përleshje. 720 00:40:10,101 --> 00:40:11,643 Kështu që ne duhet dërgoje në shtëpi. 721 00:40:11,728 --> 00:40:14,395 Ah! Epo, kjo jo tingëllon si Max. 722 00:40:14,481 --> 00:40:15,763 Na befasoi edhe ne. 723 00:40:15,857 --> 00:40:17,315 Ka vetëm edhe nje gje tjeter: 724 00:40:17,400 --> 00:40:19,818 Ai jo më ka këpucët e tij. 725 00:40:19,903 --> 00:40:21,736 Çfarë ndodhi? 726 00:40:21,822 --> 00:40:24,489 Asnjë nga thonë fëmijët. 727 00:40:24,574 --> 00:40:26,699 Pra, ai nuk ka këpucë? 728 00:40:26,785 --> 00:40:28,609 Jo në këtë kohë, jo. 729 00:40:28,703 --> 00:40:31,120 A jeni në gjendje të vini dhe ta marr atë? 730 00:40:33,500 --> 00:40:34,457 Unë--Më vjen keq. 731 00:40:34,584 --> 00:40:36,284 Unë sapo mora thirrur në punë, 732 00:40:36,378 --> 00:40:38,619 por, um, vetëm unë do ta bëj të jetë disa orë. 733 00:40:38,713 --> 00:40:40,797 Oh, mos u shqetëso për këtë. Unë do ta kuptoj. 734 00:40:40,924 --> 00:40:43,550 OK. OK. 735 00:40:46,596 --> 00:40:48,012 Hej, tik-tak. 736 00:40:48,098 --> 00:40:50,223 Po, po. Më jep vetëm një minutë. 737 00:40:57,440 --> 00:40:59,983 Po, sigurisht. 738 00:41:00,110 --> 00:41:02,193 Mos thuaj më. Unë jam në rrugën time. 739 00:41:02,279 --> 00:41:04,988 Unë vërtet e vlerësoj atë. faleminderit. 740 00:41:06,908 --> 00:41:09,284 A keni provuar ndonjë nga ato lëvizjet e karatesë? 741 00:41:09,369 --> 00:41:11,494 Epo, po, por ata nuk funksionoi vërtet. 742 00:41:11,621 --> 00:41:14,038 Ky është problemi me një luftë rruge. 743 00:41:14,124 --> 00:41:15,957 Njerëzit nuk luajnë sipas rregullave. 744 00:41:16,042 --> 00:41:17,500 Po. 745 00:41:17,627 --> 00:41:19,586 Rregulli i vetëm në një luftë rruge 746 00:41:19,671 --> 00:41:21,996 a bëni çfarëdo duhet për të mbijetuar. 747 00:41:22,090 --> 00:41:24,007 Do të thotë si duke luajtur pistë? 748 00:41:24,134 --> 00:41:25,717 Pikërisht. 749 00:41:25,802 --> 00:41:28,970 A keni qenë ndonjëherë në, si, një luftë në rrugë? 750 00:41:29,055 --> 00:41:34,058 Epo, mendoj se është disi si takova mamin tuaj. 751 00:41:35,228 --> 00:41:37,678 E dini, nëse nuk do të ishte për të, unë do të isha i vdekur tani. 752 00:41:37,772 --> 00:41:38,730 Vërtet? 753 00:41:38,815 --> 00:41:40,356 Po, ajo u ngrit për mua. 754 00:41:40,483 --> 00:41:43,684 Askush nuk ka bërë kurrë që për mua më parë, 755 00:41:43,778 --> 00:41:45,686 as vetë mamaja ime. 756 00:41:45,780 --> 00:41:47,030 Ti e di, Maks, E kuptoj kuptimin 757 00:41:47,157 --> 00:41:49,032 që gjërat kanë qenë pak shkëmbor 758 00:41:49,159 --> 00:41:50,450 mes të dyve nga ju kohët e fundit. 759 00:41:50,535 --> 00:41:53,194 Po, mendoj. 760 00:41:53,288 --> 00:41:55,371 Ti e njeh atë te do, apo jo? 761 00:41:55,498 --> 00:41:57,865 Po, por ajo trajton mua si një fëmijë. 762 00:41:57,959 --> 00:42:01,044 Epo, unë mendoj se është thjesht sepse ajo është mjaft e stresuar 763 00:42:01,171 --> 00:42:04,255 dhe, ju e dini, ajo nuk mund të shohë gjërat janë shumë të qarta tani. 764 00:42:04,341 --> 00:42:05,506 - Po. - Po. 765 00:42:05,592 --> 00:42:08,092 Dhe pastaj, kur të jesh i çmendur tek ajo, dhe ajo e di këtë, 766 00:42:08,178 --> 00:42:10,428 e bën atë më shumë i stresuar, e dini? 767 00:42:10,513 --> 00:42:12,347 Po. 768 00:42:13,350 --> 00:42:15,308 Por kjo është ajo që Unë jam këtu për. 769 00:42:15,393 --> 00:42:17,718 Unë jam këtu për ta ndihmuar atë në mënyrë që ajo të pushojë 770 00:42:17,812 --> 00:42:19,270 dhe ju djema mund të argëtohesh përsëri. 771 00:42:19,356 --> 00:42:21,356 Dhe unë jam këtu për të te ndihmoj edhe ti, 772 00:42:21,441 --> 00:42:24,651 që do të thotë se unë jam do t'i kthej këpucët. 773 00:42:24,736 --> 00:42:26,736 Vërtet? Si? 774 00:42:27,697 --> 00:42:29,230 Thjesht largohu kjo për mua, në rregull? 775 00:42:29,324 --> 00:42:30,365 OK. 776 00:42:31,493 --> 00:42:33,826 Këtu, ju vozitni. Në fakt, ajo drejton vetë. 777 00:42:41,252 --> 00:42:43,744 Hej, ju doni hyni dhe rrini? 778 00:42:43,838 --> 00:42:47,131 Epo, dua të them, jo ti keni detyra shtëpie për të bërë ose... 779 00:42:47,217 --> 00:42:49,842 Po sikur të marr u bë shpejt? 780 00:42:52,138 --> 00:42:53,805 OK. 781 00:43:09,072 --> 00:43:12,782 Hej, um, thjesht duhet ta përdor banjo shumë shpejt, në rregull? 782 00:43:12,909 --> 00:43:15,076 OK, eshte... eshte lart. 783 00:44:14,304 --> 00:44:16,012 Cilat janë po bën? 784 00:44:17,140 --> 00:44:19,223 Ju ende keni borxh Karen para me qira? 785 00:44:19,309 --> 00:44:21,184 çfarë të bëjë ju intereson? 786 00:44:21,311 --> 00:44:22,769 Ajo është shoqja ime. 787 00:44:23,980 --> 00:44:25,271 Çfarë lloji e mikut? 788 00:44:26,983 --> 00:44:28,849 cfare te intereson? 789 00:44:28,943 --> 00:44:30,693 Prekje. 790 00:44:39,162 --> 00:44:41,120 Po, kjo është atë që mendoja. 791 00:45:00,975 --> 00:45:03,384 Hej! A doni të bëni një pushim të shpejtë studimi 792 00:45:03,478 --> 00:45:04,769 dhe të luani pak Ninja Raid? 793 00:45:04,854 --> 00:45:07,271 Sigurisht, por ju dëshiron të shkosh së pari? 794 00:45:07,357 --> 00:45:08,856 Rrotat e mia janë gjithmonë marrë përgjithmonë. 795 00:45:08,942 --> 00:45:11,442 nuk e di. Unë mendoj se ju mund të ketë pasur fat më parë. 796 00:45:11,528 --> 00:45:12,610 Po drejtë! 797 00:45:12,695 --> 00:45:14,821 - Provoje! - OK! 798 00:45:18,660 --> 00:45:20,568 Por, vesh megjithatë kufjet, 799 00:45:20,662 --> 00:45:22,620 kështu që ju të mos shqetësoni qiramarrësi i nënës suaj. 800 00:45:24,207 --> 00:45:25,915 Ninja Raid! 801 00:45:49,941 --> 00:45:51,524 Çfarë? 802 00:45:56,197 --> 00:45:57,822 Ju duhet të paguani. 803 00:45:58,950 --> 00:46:00,783 Tingëllon kaq ogurzi. 804 00:46:00,910 --> 00:46:01,951 "Ti duhet për të paguar." 805 00:46:02,078 --> 00:46:03,911 Ju duhet të paguani ose ju duhet të largoheni. 806 00:46:03,997 --> 00:46:04,945 Po? 807 00:46:05,039 --> 00:46:06,330 Po, çfarë janë do te besh? 808 00:46:07,500 --> 00:46:09,000 Ju do të të më luftosh? 809 00:46:09,085 --> 00:46:11,502 Vetëm paguani atë çfarë i detyrohesh asaj! 810 00:46:11,588 --> 00:46:12,587 Oh, unë - do. 811 00:46:12,672 --> 00:46:14,964 Kjo nuk është mjaft mirë. 812 00:46:15,091 --> 00:46:17,133 - Kush je ti gjithsesi? - Hej! 813 00:46:17,260 --> 00:46:18,509 Mos më ngacmoni! 814 00:46:19,637 --> 00:46:22,138 - Mos - mos të ngacmoj? - Po! 815 00:46:22,265 --> 00:46:24,182 Po? Çfarë-çfarë je ti, 13? Huh? 816 00:46:24,267 --> 00:46:25,299 Ndalo. 817 00:46:25,393 --> 00:46:27,018 - Hë? - Ndalo! 818 00:46:29,147 --> 00:46:31,939 Ndalo! Huh? 819 00:46:37,155 --> 00:46:38,654 O Zot! 820 00:46:40,241 --> 00:46:41,115 Kalvini! 821 00:46:41,201 --> 00:46:44,318 me vjen keq! me vjen keq! Hej! 822 00:46:44,412 --> 00:46:45,494 me vjen keq! 823 00:46:47,040 --> 00:46:47,988 Është në rregull! 824 00:46:48,082 --> 00:46:49,415 Hej, zgjohu! 825 00:46:59,135 --> 00:47:01,344 O Zot! O Zot! 826 00:47:06,517 --> 00:47:10,144 OK, OK. Hajde. 827 00:47:26,329 --> 00:47:27,536 OK. 828 00:48:05,076 --> 00:48:06,242 Përshëndetje? 829 00:48:07,328 --> 00:48:08,411 Dikush në shtëpi? 830 00:48:13,835 --> 00:48:15,668 Përshëndetje! 831 00:48:15,753 --> 00:48:17,586 - Përshëndetje, teto Sophie! - Përshëndetje! 832 00:48:30,893 --> 00:48:32,059 Jeremy? 833 00:48:33,354 --> 00:48:34,478 Kalvini? 834 00:48:36,190 --> 00:48:37,106 Ua! 835 00:48:39,110 --> 00:48:40,776 Oh! Ti ke frikë katrahurën nga unë! 836 00:48:40,903 --> 00:48:42,278 Edhe ti! O Zot! 837 00:48:42,405 --> 00:48:44,947 Nuk më dëgjuat thirrni emrin tuaj? 838 00:48:45,074 --> 00:48:46,449 Oh, unë... 839 00:48:46,576 --> 00:48:49,160 ju dëgjova thirrni emrin e Kalvinit. 840 00:48:50,204 --> 00:48:51,454 Gjithçka në rregull? 841 00:48:51,581 --> 00:48:53,205 cfare jeni ju duke bërë këtu poshtë? 842 00:48:53,291 --> 00:48:55,583 Karen më kërkoi merr Maksin nga shkolla. 843 00:48:55,668 --> 00:48:57,710 Dhe unë - e kuptova Unë do të bëja darkë, 844 00:48:57,795 --> 00:48:59,119 kështu që erdha unë poshtë për të parë 845 00:48:59,213 --> 00:49:00,963 nëse kishte ndonjë gjë në ngrirje. 846 00:49:01,090 --> 00:49:02,006 Kjo është në rregull. 847 00:49:02,091 --> 00:49:03,466 Ju nuk keni për të shqetësohu për të. 848 00:49:03,593 --> 00:49:04,967 OK! 849 00:49:05,094 --> 00:49:08,179 Epo, unë thjesht do t'i kthej këto, dhe do te takohemi lart. 850 00:49:08,264 --> 00:49:09,472 OK? 851 00:49:09,599 --> 00:49:13,893 - A jeni mirë? - Unë jam i shkëlqyer! 852 00:49:13,978 --> 00:49:15,353 E madhe. 853 00:49:15,438 --> 00:49:17,521 OK, thjesht do ta bëj kthejini këto. 854 00:49:41,547 --> 00:49:42,830 Po vjen? 855 00:49:42,924 --> 00:49:44,840 Eh, në një sekondë! 856 00:49:50,640 --> 00:49:52,506 Na vjen keq që ju nuk ju erdhi kurrë radha. 857 00:49:52,600 --> 00:49:53,674 Jo, ju nuk jeni. 858 00:49:53,768 --> 00:49:55,509 ju thashë Isha mirë! 859 00:49:55,603 --> 00:49:57,186 Nuk kishit për të më thënë atë. 860 00:49:57,313 --> 00:50:00,523 Dhe, unë do t'ju marr ato Këpucët mbrapa, në rregull, shok? 861 00:50:00,650 --> 00:50:02,182 - OK. - Ne rregull. 862 00:50:02,276 --> 00:50:05,528 - Faleminderit përsëri. - Po. 863 00:50:07,657 --> 00:50:10,366 Të lutem më lër një mesazh pas tonit. 864 00:50:10,493 --> 00:50:13,244 Doktor! Hej! Jam unë, Jeremy. 865 00:50:13,329 --> 00:50:16,789 Um, jam në pak e një kavanoz turshi, 866 00:50:16,874 --> 00:50:19,867 dhe nuk e dija kë tjetër të thërrasë. 867 00:50:19,961 --> 00:50:24,204 Epo, po, jam brenda pak - pak jer, 868 00:50:24,298 --> 00:50:25,539 uh--uh, në një kavanoz. 869 00:50:25,633 --> 00:50:26,540 Um... 870 00:50:31,347 --> 00:50:33,848 Provova të vjetrën ushtrime të frymëmarrjes, 871 00:50:33,933 --> 00:50:36,392 dhe nuk duken për të punuar mirë. 872 00:50:36,519 --> 00:50:39,019 Eh, ndoshta ju e dini një teknikë tjetër? 873 00:50:39,105 --> 00:50:41,397 Unë me të vërtetë mund të përdor dikë 874 00:50:41,524 --> 00:50:44,224 për të folur tani, dhe, po. 875 00:50:44,318 --> 00:50:45,726 Do të ishte thjesht... 876 00:50:45,820 --> 00:50:49,229 Do të ishte shumë mirë nëse ju thjesht mund të më kthesh një telefonatë. 877 00:50:49,323 --> 00:50:52,616 Për të shënuar mesazh urgjent, shtyp 1. 878 00:50:52,702 --> 00:50:55,911 Për të shënuar mesazhin konfidencial, shtyp 2. 879 00:50:58,040 --> 00:51:00,249 Me fal qe je duke pasur telashe. 880 00:51:06,174 --> 00:51:09,842 Përshëndetje, Karen! kam një Jeremy këtu për të parë ju. 881 00:51:17,018 --> 00:51:18,476 Jeremy! 882 00:51:18,561 --> 00:51:20,603 Karen, um, unë vetëm doja t'ju njoftoja 883 00:51:20,730 --> 00:51:23,898 se gjithçka shkoi mirë me marrjen e Max sot. 884 00:51:24,901 --> 00:51:26,275 Eh, si është ai? 885 00:51:26,402 --> 00:51:28,319 Uh, ai ishte, uh, pak i mërzitur, po. 886 00:51:28,404 --> 00:51:30,154 Por ne folëm gjërat përmes, 887 00:51:30,239 --> 00:51:32,490 dhe mendoj se po bën shumë më mirë tani. 888 00:51:32,575 --> 00:51:33,741 Ah. 889 00:51:33,826 --> 00:51:36,952 OK, mirë, faleminderit përsëri për të vozitur atje 890 00:51:37,079 --> 00:51:38,287 mbi të tilla njoftim i shkurtër. 891 00:51:38,414 --> 00:51:40,614 Epo, ju e dini, nuk duhej 892 00:51:40,708 --> 00:51:42,500 eja deri në fund këtu për të më thënë këtë. 893 00:51:42,585 --> 00:51:44,335 Jo. Jo, e di. e di. Unë thjesht... 894 00:51:44,420 --> 00:51:46,119 Unë kisha një ide, në fakt. 895 00:51:46,214 --> 00:51:49,590 Uh, unë e di se sa i stresuar jashtë ju keni qenë kohët e fundit. 896 00:51:49,675 --> 00:51:51,592 Um, unë... A është gjithçka në rregull? 897 00:51:52,595 --> 00:51:54,795 Po! Gjithçka është në rregull. 898 00:51:54,889 --> 00:51:56,013 Epo, jo, isha vetëm duke menduar 899 00:51:56,098 --> 00:51:58,224 se kam një vend poshtë në Finger Lakes. 900 00:51:58,309 --> 00:51:59,934 Eh, është vetëm një disa orë larg. 901 00:52:00,019 --> 00:52:01,644 Dhe mendova se ndoshta ju të tre 902 00:52:01,771 --> 00:52:04,313 mund të dëshirojë të largohet për disa ditë. 903 00:52:04,440 --> 00:52:06,649 Është e qetë dhe është - është paqësore. 904 00:52:06,776 --> 00:52:09,309 Dhe do të kishit gjithë vendin për veten tuaj. 905 00:52:09,403 --> 00:52:11,362 Dhe ju mund të vërtetë shkoni këtë fundjavë. 906 00:52:11,447 --> 00:52:12,821 Uau! Kjo është shumë bujare. 907 00:52:12,949 --> 00:52:14,031 Unë jam i sigurt se është shum e bukur, 908 00:52:14,116 --> 00:52:15,491 por une mendoj, h, tani 909 00:52:15,618 --> 00:52:20,371 Më duhet të përqendrohem në të kuptuarit të gjithë situatën time të punës. 910 00:52:20,456 --> 00:52:21,830 E drejta. E drejta. 911 00:52:21,958 --> 00:52:23,541 Epo, është një ftesa e hapur, 912 00:52:23,626 --> 00:52:26,669 kështu që sa herë që ju merrni tuaj konstatohet situata e punës, 913 00:52:26,796 --> 00:52:28,546 ti thjesht... 914 00:52:28,631 --> 00:52:30,005 faleminderit. 915 00:52:30,132 --> 00:52:32,341 Um, në atë shënim, unë duhet ndoshta kthehem te... 916 00:52:32,468 --> 00:52:34,343 Po, ka një gjë tjetër. Uh... 917 00:52:35,471 --> 00:52:39,006 Mendoj se mund të kem, Uh, mërzit pak Sophie. 918 00:52:39,100 --> 00:52:40,599 Çfarë ndodhi? 919 00:52:40,685 --> 00:52:43,176 Oh, ishte asgjë, me të vërtetë. 920 00:52:43,271 --> 00:52:44,436 Maksi donte një meze të lehtë, 921 00:52:44,522 --> 00:52:47,347 dhe shkova te shkoj merri atij diçka. 922 00:52:47,441 --> 00:52:49,358 Ajo erdhi në shtëpi. Nuk e dëgjova. 923 00:52:49,485 --> 00:52:51,986 Dhe ne disi befasuan njëri-tjetrin. 924 00:52:52,071 --> 00:52:54,855 Jam i sigurt se nuk është asgjë. Jam i sigurt se është mirë. 925 00:52:54,949 --> 00:52:57,366 Ka një gjë tjetër. Uh... 926 00:52:58,494 --> 00:53:00,202 me vjen keq. Um... 927 00:53:01,205 --> 00:53:04,498 Dhe nuk jam i sigurt Unë e di se si të, um ... 928 00:53:05,626 --> 00:53:10,037 si ta pyesni këtë, me mirësjellje, um... 929 00:53:10,131 --> 00:53:13,424 OK. Thjesht - thjesht thuaj. 930 00:53:16,137 --> 00:53:18,637 A mendoni ju eshte e mundur 931 00:53:18,723 --> 00:53:23,350 që Sophie mund të ketë një problemi i abuzimit me substancat? 932 00:53:26,230 --> 00:53:28,388 Eh, pse do ju më pyesni atë? 933 00:53:28,482 --> 00:53:30,316 E dini çfarë? Jam i sigurt se nuk është asgjë. 934 00:53:30,401 --> 00:53:32,893 Dhe nëse nuk do të ishte për Maksin duke qenë në shtëpi, unë... 935 00:53:32,987 --> 00:53:35,112 Domethënë, do të ishte asnjë punë ime. 936 00:53:35,197 --> 00:53:36,730 Çfarë ndodhi? 937 00:53:36,824 --> 00:53:38,449 Asgjë nuk ndodhi. 938 00:53:38,534 --> 00:53:41,285 Sapo e vura re këtë bebëzat e saj ishin zgjeruar. 939 00:53:41,370 --> 00:53:42,536 E drejtë? 940 00:53:42,622 --> 00:53:45,623 Dhe, ju e dini, mund të ketë ishte nga fatkeqësia jonë e vogël. 941 00:53:46,667 --> 00:53:47,958 E dini çfarë? Unë--I--Më vjen keq. 942 00:53:48,044 --> 00:53:49,409 Unë nuk duhet kanë thënë ndonjë gjë. 943 00:53:49,503 --> 00:53:50,753 Është ndoshta Unë jam paranojak. 944 00:53:50,880 --> 00:53:52,079 Ndoshta. 945 00:53:52,173 --> 00:53:54,131 Um, por e vlerësoj ju shikoni jashtë, kështu që ... 946 00:53:55,217 --> 00:53:57,084 Kam marrë shumë nga koha juaj tashmë. 947 00:53:57,178 --> 00:53:58,052 Unë duhet të shkoj. 948 00:53:58,137 --> 00:53:59,511 OK. 949 00:54:01,223 --> 00:54:03,766 Mendoni për ata Liqenet e Gishtit. 950 00:54:44,558 --> 00:54:46,809 Faleminderit që erdhët në një njoftim kaq të shkurtër. 951 00:54:46,936 --> 00:54:48,135 Oh, je ti. 952 00:54:49,188 --> 00:54:51,471 Në rregull, vëlla, për çfarë bëhet fjalë? 953 00:54:51,565 --> 00:54:53,315 Kontrolloni telefonin tuaj. 954 00:54:53,442 --> 00:54:54,733 Telefoni juaj. 955 00:55:01,450 --> 00:55:02,825 Nuk jam unë. 956 00:55:02,952 --> 00:55:05,119 Hajde, Lance, mos ji kaq modest. 957 00:55:05,204 --> 00:55:06,495 Oh, betohem. Nuk jam unë. 958 00:55:06,622 --> 00:55:08,455 Ruani shitjet katran për gruan tuaj. 959 00:55:13,295 --> 00:55:14,837 çfarë të bëjë ju doni? 960 00:55:16,132 --> 00:55:17,089 Ke marrë diçka 961 00:55:17,174 --> 00:55:19,049 që i përket një miku im shumë i dashur. 962 00:55:19,135 --> 00:55:20,592 Unë dua që ju të jepni ia kthen asaj. 963 00:55:20,678 --> 00:55:24,596 - Nuk mora asgjë. - Ti e more punën e saj, Lance. 964 00:55:25,683 --> 00:55:27,007 Huh. 965 00:55:27,101 --> 00:55:29,351 Pra, tha Karen je deri ne kete? 966 00:55:29,478 --> 00:55:31,687 Jo, ajo nuk e bëri. Dhe ajo nuk e di qe jam ketu. 967 00:55:31,814 --> 00:55:33,188 Ajo nuk do zbuloni ose. 968 00:55:33,315 --> 00:55:34,181 Pra, çfarë dëshironi? 969 00:55:34,275 --> 00:55:35,899 Dëshironi të lë punën time? Nr. 970 00:55:36,944 --> 00:55:39,361 Unë thjesht--të dua për të refuzuar pozicionin. 971 00:55:39,488 --> 00:55:42,189 Unë dua që ju të rekomandoni personi që meriton. 972 00:55:43,492 --> 00:55:44,700 Kjo është ajo? 973 00:55:44,827 --> 00:55:46,026 Unë nuk jam një përbindësh, Lance. 974 00:55:46,120 --> 00:55:47,861 Unë thjesht po jap ju keni mundësinë 975 00:55:47,955 --> 00:55:49,955 për të bërë gjëja e duhur. 976 00:55:54,003 --> 00:55:56,587 Epo, çfarë nëse nuk e bëj? 977 00:56:08,100 --> 00:56:09,767 Ju dëshironit të më shohësh? 978 00:56:09,852 --> 00:56:12,019 Uh, ju lutem mbylle derën. 979 00:56:17,359 --> 00:56:20,152 Uh... Lance ka vdekur. 980 00:56:21,155 --> 00:56:24,564 - Çfarë? - Sapo thirri gruaja e tij. 981 00:56:24,658 --> 00:56:28,235 - Si? - Ai vrau veten. 982 00:56:29,538 --> 00:56:30,579 O Zot! 983 00:56:30,706 --> 00:56:32,206 Mund ta besoni? 984 00:56:32,291 --> 00:56:34,082 Nr. 985 00:56:35,461 --> 00:56:37,711 A u largua një shënim apo ndonjë gjë? 986 00:56:37,797 --> 00:56:39,755 Po, ishte mjaft i paqartë, megjithatë. 987 00:56:39,882 --> 00:56:42,216 Thjesht thuhej: "Më vjen keq." 988 00:56:43,719 --> 00:56:45,844 Më vjen shumë keq, Rob. 989 00:56:45,930 --> 00:56:47,471 Unë e di që ju djemtë ishin miq. 990 00:56:47,556 --> 00:56:50,224 Po, jo aq afër siç mendova, me sa duket. 991 00:56:50,309 --> 00:56:52,017 Dua të them, ai ka dy femije. 992 00:56:54,021 --> 00:56:57,606 A kishte ndonjë, si p.sh. thashethemet qarkullojnë? 993 00:56:57,733 --> 00:56:58,765 Për çfarë? 994 00:56:58,859 --> 00:57:00,567 nuk e di. Eh, çdo gjë. 995 00:57:02,363 --> 00:57:05,531 Epo, jo ai njeri ndarë me mua, jo. 996 00:57:09,411 --> 00:57:12,454 Shiko, um, e di kjo nuk është saktësisht 997 00:57:12,581 --> 00:57:14,706 si deshe për të marrë këtë, 998 00:57:14,792 --> 00:57:18,785 por a do të ishe i gatshëm për të marrë detyrën si shef departamenti? 999 00:57:18,879 --> 00:57:20,838 Absolutisht. Mmm. 1000 00:57:22,424 --> 00:57:24,675 faleminderit. 1001 00:57:37,940 --> 00:57:40,190 urime? Çfarë? 1002 00:57:40,276 --> 00:57:42,150 Dua të them, shiko, E di që është e tmerrshme, 1003 00:57:42,278 --> 00:57:44,152 por nuk është si e ke fajin. 1004 00:57:44,280 --> 00:57:45,320 Jo, unë... 1005 00:57:45,447 --> 00:57:47,281 Nuk mund të ndihmoj por mendo se jam si, 1006 00:57:47,366 --> 00:57:48,866 të paktën pjesërisht përgjegjës. 1007 00:57:48,951 --> 00:57:50,984 Kjo sepse kjo është ajo që ju bëni. 1008 00:57:51,078 --> 00:57:52,035 Më falni? 1009 00:57:52,121 --> 00:57:53,370 Ju merrni përgjegjësi 1010 00:57:53,455 --> 00:57:55,497 për gjërat që kanë nuk ka lidhje me ty. 1011 00:57:55,624 --> 00:57:58,491 OK, po të mos kisha asgjë për të bërë me vetëvrasjen e Lance, 1012 00:57:58,586 --> 00:58:00,160 pse unë e keni këtë? 1013 00:58:00,254 --> 00:58:03,163 Mmm, mirë, po ju t'ia tregojë dikujt? 1014 00:58:03,257 --> 00:58:04,497 Sigurisht që jo. 1015 00:58:04,592 --> 00:58:06,049 Pastaj... 1016 00:58:06,135 --> 00:58:08,501 Dua të them, të paktën tani ju keni një punë të re, 1017 00:58:08,596 --> 00:58:10,095 ju arrini ruani shtëpinë tuaj, 1018 00:58:10,180 --> 00:58:12,505 dhe nuk është si ke bërë ndonjë gjë të gabuar. 1019 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 Ju jeni të mirëpritur. 1020 00:58:13,934 --> 00:58:15,684 e di. Jo, jo, ke të drejtë, e di. 1021 00:58:15,811 --> 00:58:18,312 Por unë ende keni këtë. 1022 00:58:19,481 --> 00:58:22,182 A mendoni se familja e tij do doje te dije te verteten? 1023 00:58:22,276 --> 00:58:24,351 - Përsëri, jo puna jote. - Në rregull, në rregull. 1024 00:58:24,445 --> 00:58:26,236 Dhe nëse tregoni atë për këdo, 1025 00:58:26,322 --> 00:58:28,405 gjithçka do të bëjë është tërhequr vëmendjen 1026 00:58:28,490 --> 00:58:30,532 për faktin se ju keni një motiv. 1027 00:58:30,659 --> 00:58:32,576 Për të mos përmendur pisllëkun jashtë kushdo që të jetë 1028 00:58:32,661 --> 00:58:33,994 që të donte të ketë këtë. 1029 00:58:34,997 --> 00:58:37,372 E cila duhet bëhu Jeremy, apo jo? 1030 00:58:37,499 --> 00:58:41,201 Dua të them, ai është ai që është ferri u përpoq të të ndihmonte. 1031 00:58:41,295 --> 00:58:45,505 Por është disi shumë e madhe kapërcej, nuk mendon? 1032 00:58:45,591 --> 00:58:47,374 A mendoni ju A duhet të përballem me të? 1033 00:58:47,468 --> 00:58:48,926 Unë mendoj se ju duhet ta prerë atë. 1034 00:58:49,011 --> 00:58:50,636 - Vërtet? - Po. 1035 00:58:50,721 --> 00:58:52,095 Ju bëni atë që dëshironi, 1036 00:58:52,181 --> 00:58:54,547 por thjesht mendoj se Unë duhet të jem ai 1037 00:58:54,642 --> 00:58:56,883 për të marrë Maksin nga shkollë dhe karate. 1038 00:58:56,977 --> 00:58:59,645 - A ka ndodhur diçka? - Jo, dua të them, jo ​​në të vërtetë. 1039 00:58:59,730 --> 00:59:00,938 Unë thjesht... 1040 00:59:01,023 --> 00:59:03,690 Kam një atmosferë vërtet të çuditshme nga ai kur erdha në shtëpi. 1041 00:59:03,776 --> 00:59:07,235 Sepse ai tha që ju djemtë kishin pak gungë. 1042 00:59:07,363 --> 00:59:08,779 - Vërtet? - Mm-hmm. 1043 00:59:08,864 --> 00:59:10,113 Kur? 1044 00:59:10,199 --> 00:59:12,991 Ai erdhi nga zyra për të më thënë se Maksi ishte mirë. 1045 00:59:13,077 --> 00:59:15,160 Në fakt ishte lloj i ëmbël. 1046 00:59:15,245 --> 00:59:16,569 Çfarë tha ai? 1047 00:59:16,664 --> 00:59:18,405 Ai tha se ai mendova se të trembte, 1048 00:59:18,499 --> 00:59:19,739 dhe ai ndjeu keq për të. 1049 00:59:20,918 --> 00:59:23,502 Siç thashë, Unë do të jem ai 1050 00:59:23,587 --> 00:59:25,712 për të marrë Maks tani e tutje. 1051 00:59:25,798 --> 00:59:30,083 Duke folur për, me mend kush është kthimin e dhomës së tyre? 1052 00:59:30,177 --> 00:59:32,177 - Oh po. - Mm-hmm. 1053 00:59:32,262 --> 00:59:36,089 Mendoni se është koha për të goditur që i rrahur në bythë. 1054 00:59:36,183 --> 00:59:39,059 Edhe pse ai mund të ketë tashmë e ka nxjerrë veten jashtë. 1055 00:59:39,144 --> 00:59:42,521 Unë nuk e kam parë atë përreth ditëve të fundit. a keni? 1056 00:59:49,947 --> 00:59:52,906 Pra, çfarë? Ai bëri, si, një lëvizje në mesnatë apo diçka? 1057 00:59:52,992 --> 00:59:54,533 Dhe lëri të gjitha këto gjëra prapa? 1058 00:59:54,618 --> 00:59:56,410 Mmm. 1059 01:00:02,751 --> 01:00:05,002 Oh! Shikoni çfarë gjeta! 1060 01:00:09,174 --> 01:00:10,623 Çfarë është kjo? 1061 01:00:10,718 --> 01:00:13,468 Epo, atë duket si barërat e këqija. 1062 01:00:13,595 --> 01:00:15,128 Unë e di këtë. 1063 01:00:15,222 --> 01:00:17,389 Çfarë janë këto, ato pilula? 1064 01:00:17,474 --> 01:00:19,307 Um... 1065 01:00:19,435 --> 01:00:21,476 Kjo duket si molly. 1066 01:00:22,521 --> 01:00:24,813 Unë do të sigurohem për të hequr qafe këtë për ju. 1067 01:00:24,940 --> 01:00:28,975 Jo. Mendoj se do ta bëj merre atë, nëse është në rregull. 1068 01:00:29,069 --> 01:00:30,318 Nuk më beson mua? 1069 01:00:30,446 --> 01:00:32,979 Unë thjesht nuk dua për t'ju tërhequr në të gjitha këto. 1070 01:00:33,073 --> 01:00:35,482 Kjo është e gjitha. OK. 1071 01:00:35,576 --> 01:00:37,492 Unë do ta thërras atë edhe nje here. 1072 01:00:45,627 --> 01:00:47,794 E dëgjon këtë? Mm-hmm. 1073 01:00:54,344 --> 01:00:55,677 Ju dëshironi shkoj për të? 1074 01:00:55,804 --> 01:00:57,387 - Jo! - Ne rregull. 1075 01:01:00,559 --> 01:01:01,767 Oh! 1076 01:01:05,022 --> 01:01:07,355 Epo, ai me siguri nuk ka shkuar larg. 1077 01:02:01,328 --> 01:02:03,036 Sophie, je ti? 1078 01:02:03,122 --> 01:02:04,162 Oh! 1079 01:02:42,327 --> 01:02:44,286 Hej! Njeri i vogël! Çfarë? 1080 01:02:44,413 --> 01:02:46,613 Këpucë të bukura! Ku i keni marrë ato? 1081 01:02:46,707 --> 01:02:48,456 Vidhos, ti pedo! 1082 01:02:48,584 --> 01:02:50,167 Çfarë? Çfarë bëri me telefonon? 1083 01:02:50,252 --> 01:02:51,251 Më dëgjuat. 1084 01:02:51,336 --> 01:02:53,003 - Eja ketu, e vogel... - Hej! 1085 01:02:53,088 --> 01:02:55,505 - Hesht! Mbylle gojën! - Oh! 1086 01:02:55,591 --> 01:02:56,965 Vetëm jepni mua këpucët e tua. 1087 01:02:57,092 --> 01:02:58,383 - Çfarë? - Më jep këpucët e tua! 1088 01:02:58,468 --> 01:02:59,342 OK, OK, këtu! 1089 01:03:00,762 --> 01:03:02,629 Nëse edhe ju shiko sërish Maksin, 1090 01:03:02,723 --> 01:03:05,015 Unë do - do të të vras dhe gjithë familjen tuaj. 1091 01:03:05,100 --> 01:03:06,349 A ju me kupton? 1092 01:03:08,103 --> 01:03:10,803 Të gjeta sot. Mund të të gjej përsëri. 1093 01:03:53,607 --> 01:03:55,857 Sophie, hej! Maksi është në shtëpi? 1094 01:03:55,984 --> 01:03:57,859 Uh, po. 1095 01:03:57,986 --> 01:03:59,319 Unë--kam marrë diçka për të. 1096 01:03:59,404 --> 01:04:02,822 Gjithashtu, mendova se mund të keni nevojë pak pasdite marr-me-up. 1097 01:04:02,908 --> 01:04:05,325 Kush është? Hej! 1098 01:04:05,410 --> 01:04:07,035 Hej! 1099 01:04:07,162 --> 01:04:08,912 Shikoni çfarë gjeta! Këpucët e mia! 1100 01:04:08,997 --> 01:04:10,205 Ku i merrni ato? 1101 01:04:10,332 --> 01:04:12,916 Thjesht më ka ndodhur të shoh fëmija i veshur me to. 1102 01:04:13,001 --> 01:04:14,918 - Uau, me fat! - Po? 1103 01:04:15,003 --> 01:04:17,295 Dëshironi të hyni dhe të luani pak Ninja Raid? 1104 01:04:17,381 --> 01:04:19,881 Oh, um, nuk kemi kohë për këtë tani, e dashur. 1105 01:04:20,008 --> 01:04:21,258 Oh, hajde! Vetëm një lojë! 1106 01:04:21,343 --> 01:04:23,093 Karate nuk është deri në orën 3:30. 1107 01:04:24,096 --> 01:04:25,512 Ju lutem! 1108 01:04:32,521 --> 01:04:34,729 - Vetëm një lojë! - OK! 1109 01:04:38,860 --> 01:04:40,860 Dua të them, faleminderit për duke më kthyer këto. 1110 01:04:40,946 --> 01:04:43,071 Oh po, sigurisht. Unë - thashë se do! 1111 01:04:45,033 --> 01:04:47,909 Unë thjesht kam nevojë për ju për të bërë një gjë për mua, në rregull? 1112 01:04:52,582 --> 01:04:55,083 Hej, ngadalëso! 1113 01:05:22,654 --> 01:05:25,605 Çfarë thashë? Na vjen keq! 1114 01:05:25,699 --> 01:05:26,781 faleminderit. 1115 01:05:28,035 --> 01:05:29,117 Faleminderit për çfarë? 1116 01:05:29,244 --> 01:05:31,444 Unë thjesht po e falënderoja për të qenë një shok i mirë. 1117 01:05:32,497 --> 01:05:34,539 E drejta. 1118 01:05:34,624 --> 01:05:37,116 OK, koha për të shkuar. 1119 01:05:37,210 --> 01:05:39,619 Por ne nuk kishim koha për të luajtur lojën tonë. 1120 01:05:39,713 --> 01:05:42,121 Është në rregull, Maks. Ne do të luajmë përsëri një herë tjetër, në rregull? 1121 01:05:42,215 --> 01:05:43,173 Pikërisht. 1122 01:05:46,261 --> 01:05:48,386 Sepse kjo është krejtësisht normale. 1123 01:05:57,898 --> 01:06:00,565 Hej, Maks, mos harro të ulesh në sediljen e pasme 1124 01:06:00,650 --> 01:06:02,025 dhe shtrëngoj lart, OK, shok? 1125 01:06:02,110 --> 01:06:03,860 E kemi marrë. faleminderit. 1126 01:06:05,280 --> 01:06:06,780 Keni një klasë e mirë! 1127 01:06:24,049 --> 01:06:27,133 Përshëndetje! Do të doja të raportoja një shofer i dëmtuar. 1128 01:06:42,859 --> 01:06:44,517 Sophie! 1129 01:06:45,654 --> 01:06:48,988 Oh! O Zot! A jeni mirë? 1130 01:06:49,074 --> 01:06:50,189 - Po, po ti? - Po. 1131 01:06:50,283 --> 01:06:52,575 O Zot. Unë vetëm ndjej pak - pak i trullosur. 1132 01:06:53,995 --> 01:06:56,496 Unë jam--Do të tërhiqem, OK? Po. 1133 01:07:01,336 --> 01:07:04,712 A jemi në telashe? Jo. Jo, Maks. 1134 01:07:04,840 --> 01:07:07,340 Kjo është - kjo është një gjë e mirë. 1135 01:07:16,476 --> 01:07:18,560 Unë jam me të vërtetë me vjen mire qe je ketu, 1136 01:07:18,687 --> 01:07:20,728 sepse unë papritmas filloi të ndjehej vërtet ... 1137 01:07:20,856 --> 01:07:22,397 Patentë shoferi dhe regjistrimin. 1138 01:07:22,524 --> 01:07:24,524 OK. Um... 1139 01:07:24,609 --> 01:07:26,860 Unë, um... 1140 01:07:28,029 --> 01:07:30,071 Mendoj se mund të më duhet për të shkuar në spital. 1141 01:07:30,198 --> 01:07:32,157 A keni pasur ndonjë gjë për të pirë? 1142 01:07:32,242 --> 01:07:36,286 Jo. Jo, thjesht, um, vetëm një kafe. 1143 01:07:36,371 --> 01:07:38,997 - Ndonjë drogë? - Jo. 1144 01:07:40,709 --> 01:07:42,417 Ju lutem hap nga makina. 1145 01:07:42,544 --> 01:07:44,076 Unë nuk jam - unë jam jo i dehur. une... 1146 01:07:44,171 --> 01:07:45,628 Çfarë është po vazhdon? 1147 01:07:45,714 --> 01:07:47,747 Asgjë, Maks. Është në rregull. 1148 01:07:47,841 --> 01:07:51,050 Thjesht rri mirë, OK? OK. 1149 01:07:55,724 --> 01:07:57,098 OK. Oh! 1150 01:07:57,225 --> 01:08:00,518 OK, ju jeni vjen me mua. 1151 01:08:03,106 --> 01:08:04,439 Madje e kishe të kornizuar. 1152 01:08:04,566 --> 01:08:06,107 Po, thjesht lirë dhe i gëzuar. 1153 01:08:06,234 --> 01:08:07,984 Mund ta merrni ripërpunuar profesionalisht. 1154 01:08:08,069 --> 01:08:10,653 Thjesht mendova se duhet ta ketë më shpejt se më vonë 1155 01:08:10,739 --> 01:08:11,771 për zyrën tuaj të re. 1156 01:08:11,865 --> 01:08:14,115 Nuk mund ta besoj ai ma dha këtë. 1157 01:08:14,242 --> 01:08:16,275 Po. Unë mendoj ai thjesht... 1158 01:08:16,369 --> 01:08:17,327 Atij i mungon shume, 1159 01:08:17,412 --> 01:08:19,287 dhe ai nuk e di si të rilidheni. 1160 01:08:19,414 --> 01:08:21,122 A folët atij për këtë? 1161 01:08:21,249 --> 01:08:23,449 Po, unë - unë u kontrollua me të 1162 01:08:23,543 --> 01:08:25,710 pasi e mora nga çështja e shkollës, 1163 01:08:25,795 --> 01:08:27,620 dhe përsëri kur unë i ktheu këpucët. 1164 01:08:27,714 --> 01:08:28,713 Këpucët? 1165 01:08:28,798 --> 01:08:30,965 I ke kthyer këpucët? Si e bëre këtë? 1166 01:08:32,594 --> 01:08:35,127 Ai më tha kush i mori. 1167 01:08:35,222 --> 01:08:36,638 Dhe siç e keni vënë re, 1168 01:08:36,765 --> 01:08:39,799 ata janë shumë vështirë për tu humbur. 1169 01:08:39,893 --> 01:08:42,644 Dhe ai vetëm ju dha ato? 1170 01:08:43,897 --> 01:08:44,854 Po. 1171 01:08:45,982 --> 01:08:47,023 Uau! 1172 01:08:48,276 --> 01:08:49,609 Ah! 1173 01:08:51,279 --> 01:08:52,195 faleminderit. 1174 01:08:56,785 --> 01:08:58,535 Më falni. Po. 1175 01:08:58,620 --> 01:08:59,994 Karen duke folur. 1176 01:09:07,087 --> 01:09:08,878 Si mund e ben kete? 1177 01:09:08,964 --> 01:09:11,756 Lehtë. Unë - nuk e bëra. 1178 01:09:11,841 --> 01:09:13,925 Sophie, hajde. Mos e bëj këtë. 1179 01:09:14,010 --> 01:09:15,426 - Hajde, çfarë? - Mos. 1180 01:09:15,512 --> 01:09:16,886 A mendoni ju Unë do të merrja drogë, 1181 01:09:16,972 --> 01:09:18,337 dhe më pas merrni Max në një gëzim? 1182 01:09:18,431 --> 01:09:20,840 OK, atëherë më thuaj çfarë ndodhi. 1183 01:09:20,934 --> 01:09:23,351 Gjithçka që di është se Jeremy vjen, 1184 01:09:23,478 --> 01:09:26,312 me jep nje kafe, dhe pastaj gjysmë ore më vonë, 1185 01:09:26,398 --> 01:09:28,022 ndihem si Do të humbas mendjen. 1186 01:09:28,149 --> 01:09:31,017 - Jeremy. - Po! 1187 01:09:31,111 --> 01:09:33,486 Pse do të dëshironte Jeremy për të të droguar, Sophie? 1188 01:09:33,572 --> 01:09:36,155 Unë nuk kam qenë saktësisht i turpshëm për mendimet e mia për të. 1189 01:09:37,450 --> 01:09:38,825 Nuk ka ka ndonjë kuptim. 1190 01:09:38,910 --> 01:09:40,368 Unë jam duke filluar të mendosh se 1191 01:09:40,495 --> 01:09:42,912 thjesht doni të besoni që e bëra këtë. 1192 01:09:42,998 --> 01:09:45,081 Pse do të doja ta besosh atë? 1193 01:09:45,166 --> 01:09:46,365 nuk e di! 1194 01:09:46,459 --> 01:09:49,168 Ndoshta sepse ti akoma më fajësoni që dua të mbështes 1195 01:09:49,254 --> 01:09:52,371 Vendimi i Davidit për të vdes me njëfarë dinjiteti. 1196 01:09:52,465 --> 01:09:54,007 Dinjiteti? 1197 01:09:54,092 --> 01:09:56,634 Ashtu e quani ju dorëzani për familjen tuaj? Dinjiteti? 1198 01:09:56,720 --> 01:09:59,846 Ai nuk liroi me kusht. Ai mori kancer. 1199 01:09:59,931 --> 01:10:01,723 Dhe ai nuk e luftoi. 1200 01:10:01,850 --> 01:10:03,766 Ai mori një nga e tija përgjegjësitë, 1201 01:10:03,852 --> 01:10:05,518 dhe ai e mori! 1202 01:10:08,857 --> 01:10:11,441 A është vërtet kështu cfare mendoni ju 1203 01:10:13,361 --> 01:10:16,896 Pse tjetër nuk do të bënte të paktën të përpiqet të jetojë? 1204 01:10:16,990 --> 01:10:20,533 Kështu që ai të mundte kalon ditët e fundit 1205 01:10:20,619 --> 01:10:24,203 me ty dhe Max në paqe relative. 1206 01:10:24,289 --> 01:10:26,956 Vëllai im te dashurova ty. 1207 01:10:27,042 --> 01:10:31,461 Por ti nuk pranove këtë përveç nëse ishte sipas kushteve tuaja. 1208 01:10:31,546 --> 01:10:33,713 Nuk e keni idenë se çfarë ju jeni duke folur për. 1209 01:10:33,798 --> 01:10:34,714 Unë isha atje. 1210 01:10:34,799 --> 01:10:36,248 Dhe pashë se si ti ishe me të. 1211 01:10:36,343 --> 01:10:37,467 Dhe e dini çfarë? 1212 01:10:37,552 --> 01:10:40,011 Ju jeni duke bërë saktësisht e njëjta gjë me Max. 1213 01:10:40,096 --> 01:10:41,971 Vërtet? Pikërisht cfare eshte ajo 1214 01:10:42,057 --> 01:10:44,474 Nuk po lejoni ai ka jetën e tij. 1215 01:10:44,559 --> 01:10:46,684 Dhe kjo është ironia. 1216 01:10:46,770 --> 01:10:48,645 Po përpiqesh shumë për ta ndihmuar atë 1217 01:10:48,730 --> 01:10:50,897 se ti je thjesht duke i grabitur atij mundësinë 1218 01:10:50,982 --> 01:10:52,982 të të mësuarit si të ndihmojë veten. 1219 01:10:54,027 --> 01:10:57,111 Ju e keni dhënë këtë disa menduan, a? 1220 01:10:58,657 --> 01:11:01,366 Ai është arsyeja Unë jam ende në shtëpi. 1221 01:11:01,451 --> 01:11:03,117 Sepse unë e dua vërtet atë 1222 01:11:03,244 --> 01:11:05,611 për t'u ekspozuar në një këndvështrim tjetër. 1223 01:11:05,705 --> 01:11:09,040 Epo, ju jeni me siguri duke qenë një model i shkëlqyer 1224 01:11:09,125 --> 01:11:11,209 për të tani, nuk jeni ju? 1225 01:11:22,514 --> 01:11:25,848 - A është halla Sofi në telashe? - Po. 1226 01:11:27,352 --> 01:11:29,060 Çfarë bëri ajo bën? 1227 01:11:29,187 --> 01:11:33,356 Epo, ajo po qëndron i akuzuar për drejtim të dëmtuar të automjetit 1228 01:11:33,441 --> 01:11:35,983 dhe për të pasur disa droga ilegale. 1229 01:11:37,946 --> 01:11:40,071 Çfarë do të thotë "i dëmtuar"? 1230 01:11:40,198 --> 01:11:42,732 Uh, "dobësuar". 1231 01:11:42,826 --> 01:11:46,619 Ajo nuk ishte në të drejtën gjendje shpirtërore për të vozitur. 1232 01:11:47,706 --> 01:11:49,914 Epo, a po shkon ajo te shkoj ne burg? 1233 01:11:51,084 --> 01:11:52,250 Unë shpresoj se jo. 1234 01:11:52,377 --> 01:11:55,461 Por në këtë pikë, zemër, vërtet nuk e di. 1235 01:11:57,048 --> 01:11:59,549 - Faleminderit. - Për çfarë? 1236 01:11:59,634 --> 01:12:01,926 Për të treguar mua të vërtetën. 1237 01:12:04,389 --> 01:12:06,922 me vjen keq qe jo duke e bërë atë më shumë. 1238 01:12:07,016 --> 01:12:08,182 Është në rregull, mami. 1239 01:12:08,268 --> 01:12:12,854 E di që të gjitha këto ka qenë shumë e vështirë për ju. 1240 01:12:14,649 --> 01:12:18,526 Dhe faleminderit për vizatimin. më pëlqeu. 1241 01:12:18,611 --> 01:12:20,194 Ju jeni të mirëpritur. 1242 01:12:21,489 --> 01:12:24,240 Hej, si do të dëshironit të ktheni dhomën tuaj të vjetër? 1243 01:12:24,325 --> 01:12:25,241 Jeni serioz? 1244 01:12:25,326 --> 01:12:26,868 - Kjo tingëllon si një po. - Po! 1245 01:12:26,953 --> 01:12:27,869 - Po? - Po! 1246 01:12:27,954 --> 01:12:29,278 Ne rregull, ja ku shkoni. 1247 01:12:29,372 --> 01:12:31,497 Pse nuk hyn brenda dhe filloni lëvizjen? 1248 01:12:31,583 --> 01:12:33,166 Unë do të jem aty. OK. 1249 01:12:47,140 --> 01:12:48,306 - Karen! - Përshëndetje, Jeremy! 1250 01:12:48,433 --> 01:12:49,891 Hej! 1251 01:12:49,976 --> 01:12:51,893 Dëgjo, unë vetëm donte të kërkonte falje 1252 01:12:51,978 --> 01:12:54,136 vetëm për vrapim jashtë kështu. 1253 01:12:54,230 --> 01:12:57,190 Jo, nuk keni faj. A është gjithçka në rregull me Maksin? 1254 01:12:57,275 --> 01:13:01,402 Po, jo, Max është mirë. Faleminderit jo pak për ju. 1255 01:13:01,488 --> 01:13:03,988 Oh, është asgjë, me të vërtetë. 1256 01:13:04,115 --> 01:13:07,033 Jo, ju keni qenë nje shok i mire per te... 1257 01:13:07,994 --> 01:13:09,368 dhe tek unë. 1258 01:13:10,789 --> 01:13:13,122 Wow, nuk e keni idenë sa e lumtur me ben 1259 01:13:13,208 --> 01:13:14,999 të dëgjoj të thuash atë. 1260 01:13:15,126 --> 01:13:17,502 Dëshironi të keni darkë me ne sonte? 1261 01:13:18,630 --> 01:13:20,254 Unë do të doja të. 1262 01:13:21,382 --> 01:13:23,216 po. E shkëlqyeshme! 1263 01:13:23,301 --> 01:13:26,469 Unë kam disa biftekë në frigorifer, kështu që ... 1264 01:13:28,056 --> 01:13:30,807 E di çfarë? Keni pasur një ditë të gjatë. 1265 01:13:30,892 --> 01:13:33,226 Pse jo vetëm të dalë për darkë? 1266 01:13:33,311 --> 01:13:34,936 Jo, me të vërtetë mos u mërzit. 1267 01:13:35,021 --> 01:13:37,188 Në fakt, unë jam, uh, Unë jam një lloj, 1268 01:13:37,315 --> 01:13:40,149 duke u përpjekur të shmangni mishin për momentin. 1269 01:13:40,235 --> 01:13:44,695 Oh! OK. Epo, po ju keni ndonjë vend në mendje? 1270 01:13:44,823 --> 01:13:47,281 Ti ma le mua këtë. Unë do t'ju dërgoj një mesazh. 1271 01:13:47,367 --> 01:13:49,659 - E shkëlqyeshme! OK. - E shkëlqyeshme! 1272 01:14:02,173 --> 01:14:03,965 Hej, Maks! A është këmba juaj në rregull? 1273 01:14:04,050 --> 01:14:05,091 Po. 1274 01:14:05,176 --> 01:14:07,718 Mmm, mendova se unë sapo të pashë duke çaluar. 1275 01:14:07,846 --> 01:14:09,095 Oh, po, ka, si, 1276 01:14:09,180 --> 01:14:11,389 pak gungë ose diçka në këpucë. 1277 01:14:11,516 --> 01:14:13,057 OK, mirë, e ke kërkuar? 1278 01:14:13,184 --> 01:14:16,227 Po, e tunda për pak, por asgjë nuk doli. 1279 01:14:16,354 --> 01:14:19,772 OK. unë do kërkoni atë. 1280 01:14:42,547 --> 01:14:46,924 Um, do të jem mbrapa, në rregull, hon? 1281 01:14:47,051 --> 01:14:48,593 OK. 1282 01:15:37,602 --> 01:15:40,311 Hej, Maks, duhet dil për pak. 1283 01:15:40,438 --> 01:15:43,397 A mendoni se, uh, do të jesh mirë këtu vetëm? 1284 01:15:43,483 --> 01:15:44,982 - Po. - Po? 1285 01:15:45,109 --> 01:15:48,277 OK. Ejani këtu. 1286 01:15:49,656 --> 01:15:52,198 Kam nevojë që të më premtosh se ju do të qëndroni këtu. 1287 01:15:52,283 --> 01:15:53,366 Mm-hmm. 1288 01:15:53,451 --> 01:15:55,993 Dhe ju nuk do të bëni përgjigjeni derës për këdo, 1289 01:15:56,120 --> 01:15:57,578 edhe nëse e dini kush është, në rregull? 1290 01:15:57,664 --> 01:15:58,704 - OK. - OK. 1291 01:15:58,790 --> 01:16:00,873 - Unë të dua. -Edhe une te dua. 1292 01:16:03,169 --> 01:16:04,585 Mirupafshim, e dashur. 1293 01:16:24,816 --> 01:16:26,857 - Hej! - Jeremy! 1294 01:16:26,985 --> 01:16:28,517 Hej, Karen! 1295 01:16:28,611 --> 01:16:32,029 Dëgjo, um, nuk do të jem në gjendje të bëjë darkë sonte. 1296 01:16:32,156 --> 01:16:33,072 me vjen shume keq. 1297 01:16:33,157 --> 01:16:34,281 Pse? Çfarë po ndodh? 1298 01:16:34,367 --> 01:16:35,574 Epo, ju e dini, 1299 01:16:35,660 --> 01:16:38,527 Max u mërzit shumë për të gjithë Sophie, 1300 01:16:38,621 --> 01:16:39,870 dhe ai doli për një shëtitje, 1301 01:16:39,998 --> 01:16:42,206 dhe ai nuk ka kthehu në shtëpi akoma, kështu që... 1302 01:16:43,376 --> 01:16:45,251 Unë--Do të vij dhe t'ju ndihmojë ta kërkoni atë. 1303 01:16:45,336 --> 01:16:47,628 Jo, mendoj se jam thjesht do pres pak. 1304 01:16:49,382 --> 01:16:51,465 Epo, mund të sjell pak ushqim gjatë. 1305 01:16:51,551 --> 01:16:52,883 Mund të presim së bashku. 1306 01:16:53,011 --> 01:16:56,887 Jo, mendoj, nuk do ta bëj bëhu shoqëri shumë e mirë tani. 1307 01:16:57,015 --> 01:16:59,140 Kontroll shiu? OK. sigurisht. 1308 01:16:59,225 --> 01:17:03,728 Uh, po, vetëm - vetëm, uh, më dërgo mesazh kur të kthehet në shtëpi, në rregull? 1309 01:17:04,689 --> 01:17:06,605 Sigurisht. 1310 01:17:21,497 --> 01:17:22,830 Maks! 1311 01:17:32,467 --> 01:17:35,968 Maks! Është në rregull. Është Jeremy. 1312 01:17:36,054 --> 01:17:38,763 Nuk je në ndonjë problem, në rregull? 1313 01:17:50,109 --> 01:17:51,776 e di çfarë ke bërë. 1314 01:17:53,446 --> 01:17:55,321 Ka-karen. 1315 01:17:55,406 --> 01:17:57,907 Unë mund të shpjegoj. Jo, rri aty. 1316 01:17:59,911 --> 01:18:02,119 nuk te dua për të shpjeguar ndonjë gjë. 1317 01:18:02,246 --> 01:18:04,413 nuk te dua për të bërë ndonjë gjë tjetër, 1318 01:18:04,499 --> 01:18:05,998 dhe nuk e bëra kurrë. 1319 01:18:06,084 --> 01:18:09,210 Por unë ju ndihmova. Unë ju ndihmova të shpëtoni shtëpinë tuaj. 1320 01:18:09,295 --> 01:18:10,878 Dhe unë kurrë ju kërkoi. 1321 01:18:10,963 --> 01:18:13,455 Zot, nuk të pyeta kurrë për të spiunuar djalin tim. 1322 01:18:13,549 --> 01:18:17,343 Unë kurrë nuk ju kërkova ta vendosni atë makina me kunatën time, 1323 01:18:17,428 --> 01:18:18,460 të cilin e keni droguar. 1324 01:18:18,554 --> 01:18:19,762 Karen, të lutem! 1325 01:18:19,847 --> 01:18:23,140 A keni ndonjë ide sa e çmendur tingëllon e gjithë kjo? 1326 01:18:23,267 --> 01:18:25,810 Ata po e akuzojnë atë me posedim të rëndë 1327 01:18:25,937 --> 01:18:27,520 dhe të pamatur rrezikimi. 1328 01:18:27,605 --> 01:18:28,562 Jo, unë--nuk e bëra-- 1329 01:18:28,648 --> 01:18:30,272 Unë as nuk duan të dinë 1330 01:18:30,358 --> 01:18:32,274 çfarë frike nga Zoti ju fut në Calvin 1331 01:18:32,360 --> 01:18:34,527 që e bëri të ngrihej pa telefonin e tij. 1332 01:18:34,612 --> 01:18:38,405 Dhe çfarë duhet më ndalo, Jeremy, 1333 01:18:38,491 --> 01:18:41,325 nga shkuarja në polici me atë kutinë e shantazhit 1334 01:18:41,452 --> 01:18:42,451 që më dërgove? 1335 01:18:43,454 --> 01:18:44,537 Asgjë. 1336 01:18:45,957 --> 01:18:47,748 Dua të them, nuk është si ata mund të provojnë 1337 01:18:47,834 --> 01:18:49,166 nga vinte gjithsesi. 1338 01:18:51,170 --> 01:18:52,461 Jo... 1339 01:18:52,547 --> 01:18:55,339 Karen, Lance, ai ishte... ai nuk ishte një djalë i mirë. 1340 01:18:55,466 --> 01:18:59,343 Dhe - dhe - dhe ai bëri të gjitha ato gjëra, apo jo? 1341 01:18:59,470 --> 01:19:03,013 Ju qëndroni larg nga unë dhe familja ime. 1342 01:19:03,141 --> 01:19:06,058 - Jo! Karen-- - Ndalo! 1343 01:19:06,144 --> 01:19:08,185 Keni shpëtuar jeta ime. 1344 01:19:08,312 --> 01:19:10,563 Dhe e di që nuk mundem kurrë ju shpërblej plotësisht për këtë, 1345 01:19:10,648 --> 01:19:12,231 por duhej të provoja. 1346 01:19:14,861 --> 01:19:17,069 Unë nuk kam nevojë për t'u shpëtuar. 1347 01:19:21,868 --> 01:19:23,325 Kar... 1348 01:19:31,252 --> 01:19:32,126 Kar... 1349 01:19:32,211 --> 01:19:35,704 Përshëndetje, doktor. Jam unë. 1350 01:19:35,798 --> 01:19:38,257 Epo, Unë -- Unë -- Unë mendoj se me të vërtetë -- 1351 01:19:38,342 --> 01:19:40,968 Unë mendoj se me të vërtetë ngatërruar këtë herë. 1352 01:19:41,053 --> 01:19:43,512 Dhe, um, unë ... 1353 01:19:44,515 --> 01:19:45,681 Jeremy? 1354 01:19:47,351 --> 01:19:49,894 Oh, uh, përshëndetje! Doktor, e morët! 1355 01:19:50,021 --> 01:19:52,605 Faleminderit shumë! Faleminderit shumë! 1356 01:19:52,690 --> 01:19:53,772 Unë--Unë, uh... 1357 01:19:53,858 --> 01:19:57,026 Jeremy, nuk mundesh telefononi sërish këtë numër. 1358 01:20:01,574 --> 01:20:02,656 Pse jo? 1359 01:20:02,742 --> 01:20:05,868 Sepse nuk je pacienti im më. 1360 01:20:07,747 --> 01:20:11,957 E di, e di. Um, unë vetëm... 1361 01:20:12,919 --> 01:20:14,168 Mjeku i ri, ai thjesht... 1362 01:20:14,253 --> 01:20:16,587 Ai më shkruan skenarë dhe më dërgon nga dera. 1363 01:20:16,714 --> 01:20:18,797 me vjen keq, por nuk mund të të ndihmoj. 1364 01:20:18,883 --> 01:20:20,633 Dhe nëse telefononi këtu edhe nje here, 1365 01:20:20,718 --> 01:20:23,427 Do të më duhet ta referoj këtë çështja kthehet në polici. 1366 01:20:24,889 --> 01:20:27,097 a e kuptoni? 1367 01:20:28,059 --> 01:20:29,225 Jeremy? 1368 01:20:46,035 --> 01:20:48,369 -E pabesueshme! -Po. 1369 01:20:48,454 --> 01:20:49,662 Kishit të drejtë! 1370 01:20:50,915 --> 01:20:54,708 Normalisht, do të gëzohesha. Por unë jam në burg. 1371 01:20:54,794 --> 01:20:57,002 si jeni duke mbajtur lart? 1372 01:20:57,088 --> 01:20:58,254 Jo mirë. 1373 01:20:58,339 --> 01:21:01,465 me vjen shume keq. Ky është i gjithë faji im. 1374 01:21:01,592 --> 01:21:02,841 do të pranoj faljen tuaj. 1375 01:21:02,927 --> 01:21:06,095 Por më e rëndësishmja, paratë tuaja me kusht. 1376 01:21:06,180 --> 01:21:08,138 Hej, ju e dini atë ju do të ishit jashtë deri tani 1377 01:21:08,266 --> 01:21:09,139 po ta kisha, apo jo? 1378 01:21:09,267 --> 01:21:10,641 e di. 1379 01:21:10,768 --> 01:21:13,477 si jeni mbrojtës publik? 1380 01:21:13,604 --> 01:21:16,730 Uh, ajo është... ajo është në rregull. 1381 01:21:16,816 --> 01:21:19,775 Por unë nuk e di. une... 1382 01:21:21,779 --> 01:21:23,904 Kam frikë, Karen. 1383 01:21:23,990 --> 01:21:24,980 Rri atje. 1384 01:21:25,074 --> 01:21:27,408 Kam folur me Robin. I thashë për gjithçka. 1385 01:21:27,493 --> 01:21:29,827 Ai ka një shok avokat me të cilën po më vendos. 1386 01:21:29,954 --> 01:21:31,537 Ata do të përpiqen të marrin akuzat ranë. 1387 01:21:31,622 --> 01:21:32,830 Dhe ndërkohë, 1388 01:21:32,957 --> 01:21:36,458 Unë do të bëj gjithçka Ndoshta mund të marr lirimin me kusht, OK? 1389 01:21:37,461 --> 01:21:38,877 faleminderit. 1390 01:21:39,839 --> 01:21:42,131 Dhe ti ishe drejtë për mua. 1391 01:21:43,676 --> 01:21:45,342 nuk kisha guximin 1392 01:21:45,469 --> 01:21:48,679 për ta lënë Davidin të vdiste në mënyrën që ai dëshironte. 1393 01:21:48,806 --> 01:21:52,308 Sepse ashtu isha i frikësuar nga humbja e tij. 1394 01:21:53,978 --> 01:21:55,344 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse 1395 01:21:55,438 --> 01:21:58,605 U hodha përpara të armës atë natë. 1396 01:21:58,691 --> 01:22:01,984 Është sikur munda mos shpëtoni një person 1397 01:22:02,069 --> 01:22:04,069 që kisha nevojë më së shumti. 1398 01:22:04,155 --> 01:22:05,612 Dhe unë kam duke u përpjekur 1399 01:22:05,698 --> 01:22:08,782 për të luftuar këtë të pafitueshme luftoni që atëherë. 1400 01:22:08,868 --> 01:22:10,743 me vjen shume keq. 1401 01:22:13,497 --> 01:22:17,499 Vetëm mos u ndal duke luftuar ende. 1402 01:22:17,585 --> 01:22:20,502 Sepse kam nevojë që ti të marrësh unë dreqin nga këtu. 1403 01:22:21,797 --> 01:22:23,130 Marrëveshje! OK! 1404 01:22:23,215 --> 01:22:24,631 Marrëveshje. 1405 01:22:52,203 --> 01:22:53,494 cfare jeni ju duke bërë këtu? 1406 01:22:53,579 --> 01:22:55,037 Karen, nuk jam një kërcënim për ju. 1407 01:22:55,122 --> 01:22:56,038 Ju duhet të shkoni! 1408 01:22:56,123 --> 01:22:57,998 Të gjithë kanë nevojë të ruhen, në rregull? 1409 01:22:58,084 --> 01:23:00,626 Dhe nuk e besoja këtë derisa ma vërtetove. 1410 01:23:00,711 --> 01:23:03,912 Dhe unë do të bëj gjithçka Mund t'jua vërtetoj edhe juve. 1411 01:23:04,006 --> 01:23:07,508 OK, ju duhet të largoheni djathtas largohu para se të telefonoj policinë. 1412 01:23:07,593 --> 01:23:08,675 - Karen! - Jo! 1413 01:23:23,067 --> 01:23:25,484 Përshëndetje! Unë do të doja për të vënë dorëzani. 1414 01:23:25,569 --> 01:23:28,946 Pyes veten nëse dikush këtu mund të më tregoni se si ta bëj atë. 1415 01:24:08,946 --> 01:24:11,613 Këtu është depozita që ne ramë dakord. 1416 01:24:13,284 --> 01:24:14,783 Pasi të hyj dhe ruaj ditën, 1417 01:24:14,869 --> 01:24:17,286 atëherë unë do t'ju jap kombinim në dollap me kyç 1418 01:24:17,371 --> 01:24:18,579 ku mundesh merrni pjesën tjetër. 1419 01:24:18,664 --> 01:24:19,705 OK? 1420 01:24:23,836 --> 01:24:26,211 Sa herë që ju jeni gati. 1421 01:24:56,869 --> 01:24:58,285 Max? 1422 01:25:16,472 --> 01:25:19,014 - Mami! - Maks? 1423 01:25:21,227 --> 01:25:22,976 Maks! 1424 01:25:23,062 --> 01:25:24,394 - Mami! - Maks! 1425 01:25:24,522 --> 01:25:25,521 O Zot! 1426 01:25:25,606 --> 01:25:27,481 Lëreni të shkojë. Më kujton mua? 1427 01:25:27,566 --> 01:25:29,608 po! Po, po. Të lutem, le të shkojë. 1428 01:25:29,693 --> 01:25:31,235 Unë jo mendoj kështu. 1429 01:25:31,362 --> 01:25:33,529 - Është në rregull, Karen. - O Zot, Jeremy! 1430 01:25:33,614 --> 01:25:35,322 Bëni atë që ajo thotë dhe le të shkojë. 1431 01:25:35,407 --> 01:25:38,158 Çfarë po ndodh? Çfarë po bën? 1432 01:25:38,244 --> 01:25:40,577 Po e realizoj premtimin tim, Karen. Lëreni të shkojë. 1433 01:25:40,704 --> 01:25:41,954 - Ah! - Është në rregull, Maks. 1434 01:25:42,039 --> 01:25:44,331 Jo, është jo në rregull, Maks. 1435 01:25:44,416 --> 01:25:45,749 O Zot! Ju lutem mos e lëndo atë! 1436 01:25:45,876 --> 01:25:47,709 Çfarë po bën? 1437 01:25:47,795 --> 01:25:49,294 Pak ndryshim të planeve. 1438 01:25:49,380 --> 01:25:51,838 Çfarë planesh? Cilat janë po flet per ? 1439 01:25:51,924 --> 01:25:54,007 - Unë shkova në burg për shkakun tuaj. - Merru me mua. 1440 01:25:54,093 --> 01:25:56,009 Kjo nuk ka asgjë për të bërë me të. 1441 01:25:56,095 --> 01:25:57,052 Të lutem, vetëm le të shkojë! 1442 01:25:57,137 --> 01:25:58,920 - Ajo ka të drejtë! - Të lutem! 1443 01:25:59,014 --> 01:26:00,764 - Lësho armën! - Hesht! 1444 01:26:00,891 --> 01:26:03,225 E armës suaj as i ngarkuar. 1445 01:26:04,895 --> 01:26:06,270 Çfarë? 1446 01:26:07,731 --> 01:26:08,772 O Zot! 1447 01:26:13,862 --> 01:26:15,112 Djalë i mirë, djalë i mirë! Vraponi! 1448 01:26:15,239 --> 01:26:16,438 Ndalo! 1449 01:26:26,250 --> 01:26:27,583 OK, eja këtu. Më shiko mua. 1450 01:26:27,668 --> 01:26:29,293 Duhet të dalim jashtë, në rregull? Po. 1451 01:26:29,420 --> 01:26:31,286 - Do të duhet të kërcesh. - Çfarë? 1452 01:26:31,380 --> 01:26:33,380 Më dëgjo, fëmijë. Mund ta bësh këtë, në rregull? 1453 01:26:33,465 --> 01:26:34,965 Ju mund ta bëni këtë. te kuptova. 1454 01:26:35,092 --> 01:26:36,341 Le të shkojmë. Hajde. 1455 01:26:38,804 --> 01:26:41,430 Karen? Karen! 1456 01:26:42,766 --> 01:26:43,965 ku po shkon? 1457 01:26:44,059 --> 01:26:45,767 - Mirë djalë! Ja ku shkoni! - Karen! 1458 01:26:48,814 --> 01:26:50,472 OK, le të shkojë! 1459 01:26:50,566 --> 01:26:54,151 Karen! Karen! - Oh! 1460 01:26:54,278 --> 01:26:56,153 - Është në rregull! Unë e mora atë. - Jo! 1461 01:26:56,280 --> 01:26:57,821 Më lër të të ndihmoj! 1462 01:26:57,948 --> 01:27:00,649 Dëshiron të më ndihmosh? Na lini të qetë! 1463 01:27:02,953 --> 01:27:04,911 Karen... 1464 01:27:04,997 --> 01:27:06,204 Karen! 1465 01:27:06,290 --> 01:27:07,497 Le të shkojmë! 1466 01:27:07,625 --> 01:27:10,042 Karen, prit! Ju jeni të sigurt tani! 1467 01:27:30,481 --> 01:27:32,898 - - 1468 01:27:32,983 --> 01:27:35,359 - - 1469 01:27:35,486 --> 01:27:38,853 një fabrikë butonash 1470 01:27:38,947 --> 01:27:42,824 një qen dhe një familje 1471 01:27:44,495 --> 01:27:45,577 Çfarë? 1472 01:27:45,663 --> 01:27:47,162 Asgjë! Asgjë. 1473 01:27:47,247 --> 01:27:49,414 Unë thjesht po kaloj mirë. Po, edhe unë. 1474 01:27:49,500 --> 01:27:50,957 Hej, a je i sigurt Teze Sofisë 1475 01:27:51,043 --> 01:27:53,126 do ta pëlqejë atë dhuratë për ngrohjen e shtëpisë? 1476 01:27:53,212 --> 01:27:54,628 e Sofisë do ta dua atë. 1477 01:27:58,926 --> 01:28:00,342 Hej! 1478 01:28:01,512 --> 01:28:02,594 Hej! Hajde! 1479 01:28:04,264 --> 01:28:06,556 Hej, pse jo ndalemi dhe ndihmojmë? 1480 01:28:07,851 --> 01:28:09,142 Shumë shpejt. 1481 01:28:24,201 --> 01:28:26,243 Ne do ta thërrasim atë një kamion tërheqës. 1482 01:28:28,038 --> 01:28:29,996 MELS